מציג התמונה
פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%. זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.
הפריט הזה
תעתיק
Das Magazin fertiger Herrengarderobe von J. Reichenbach, Hoherweg Nr. 513 beim Herrn Photograph Schmidt, empfiehlt sein auf's beste assortiertes Lager. Confirmanden-Anzüge in ganz feinen und auch billigen Qualitäten und wird hinsichtlich der Stoffe und Arbeit sichere Garantie geleistet.
תרגום לעברית
מחסן בגדי הגברים המוכנים של J. Reichenbach, Hoherweg מס׳ 513, ליד מר הצלם Schmidt, ממליץ על מלאי שנבחר במיטב הקפדנות. חליפות קונפירמציה באיכויות משובחות במיוחד וגם בזולות, ולגבי הבדים והעבודה ניתנת אחריות בטוחה.
תרגום עברי שהוכן עבור ארכיון משפחת רייכנבך מן התעתיק הגרמני; התעתיק הגרמני והתרגום האנגלי נשמרים בנפרד.
תרגום לאנגלית
The ready-made men's clothing emporium of J. Reichenbach, Hoherweg No. 513, near the photographer Schmidt, recommends its well-assorted stock. Confirmation suits are offered in both very fine and inexpensive grades, with a firm guarantee for cloth and workmanship.
Working translation prepared for the Reichenbach Family Archive.
הערת טקסט
הערת טקסט
- סימול ארכיוני
- RB-DOC-0209
- תאריך
- התאריך וגיליון העיתון טרם נקבעו
- תמונה דיגיטלית
- 780 × 272 פיקסלים
- מעמד הראיה
- מודעה היסטורית; אזכור העיתון המדויק לא הוכרע
- אי־ודאות
- התצוגה המוזיאלית מבססת את קיומו של הגזיר ההיסטורי, אך התצלום הזמין אינו שומר שם עיתון או תאריך. Hoherweg 513 הוא צורה מוקדמת יותר של מספר הבית הקשור לעסק רייכנבך; מועד המספור מחדש עדיין טעון תיעוד כאן.
- מקור ופרובננס
- חיתוך נקי מתוך תצלום מחקר של קולאז׳ מודעות שהוצג במסגרת Moses Mendelssohn Akademie / Berend Lehmann Museum Halberstadt. שם העיתון המקורי, הגיליון והתאריך טרם זוהו.
- קרדיט
- Moses Mendelssohn Akademie / Berend Lehmann Museum Halberstadt; תצלום מחקר השמור בארכיון משפחת רייכנבך
- זכויות
- מוצג כקטע מחקר המקושר למקור, לפי מדיניות הפרסום מוכוונת-הגישה של הארכיון. לא ניתנות זכויות שימוש חוזר עצמאיות.
- עיבוד התמונה
- נחתך בצמוד לגבולות המודעה ההיסטורית מתוך תצלום המחקר השמור בארכיון. הגזיר עצמו לא עבר ריטוש ולא שינוי גנרטיבי.
פתיחת רשומת המקור עבור מודעת J. Reichenbach לחליפות קונפירמציה
פורסם לפי שבעת כללי העריכה.
ציטוט קבוע
כיצד לצטט פריט זה
הצעת ציטוט בסגנון שיקגו
Reichenbach Family Archive. “מודעת J. Reichenbach לחליפות קונפירמציה.” התאריך וגיליון העיתון טרם נקבעו. RB-DOC-0209. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-doc-0209.
כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-doc-0209