Young Dolf Reichenbach standing beside his mother Margarete and father Paul outdoors

26 בנובמבר 1938 · מלון קרלטון, סנט מוריץ

משפחת רייכנבך מהלברשטאדט ומוורניגרודה

בן כותב לאמו כדי לומר לה שהיא עדיין אדם. ארבעה ימים קודם לכן נרצח בן-דודו פריץ בבוכנוואלד. במשך כמעט מאה שנה מכרה המשפחה בגדים בהרץ. הארכיון הזה הולך אחרי מה שבנו, מה שנלקח, ומי שחי.

דולף, מרגרטה ופאול רייכנבך · לפני 1935

Now showing · 2 minutes

The Reichenbach Family

Halberstadt, Germany

שתי דקות. המכתב, החנויות, השמות שנעצרים ב-1942, והמשפחה שחזרה לחתום בספר הזהב של הלברשטאדט.

Direct photograph of the first handwritten sheet of Dolf Reichenbach’s letter — First surviving sheet, photographed directly. Dolf wrote these lines to his mother, Margarete, on 26 November 1938. This is only the first half of the letter; the second sheet completes his message.

Two handwritten sheets, kept by the family

המכתב של דולף פתח את הארכיון.

“Es ist draussen auch schön ohne Geld, man ist wieder Mensch, bedenke das immer.”

“It’s also nice outside without money, one is a person again, always keep that in mind.” English translation by Rabbi Dr. Esther Jilovsky

הדפים ששרדו נעשו נקודת המוצא לצילומים, לעדויות ולתיעוד שנאספו כאן. האנגלית נשארת תרגומה של הרבה ד״ר אסתר יילובסקי.

קראו את המכתב

ארבע כניסות

מכתב, משפחה, יום, או שם.

Read closely, then follow any person, place or object into the records that remain.

המכתב — 26 בנובמבר 1938שני הדפים של דולף בגרמנית ובתרגום האנגלי של הרבה יילובסקי.המשפחה — שתי ערים, בית מסחר אחדהאנשים שחייהם חיברו בין הלברשטאדט לוורניגרודה.יום אחד — 12 באפריל 1942קורט, פאולה והנס עד ורשה, שם נעצר התיעוד בשם.חיפוש — שם, רחוב, סימן ארכיוןמצאו אדם, מקום, תאריך או חפץ.

Wooden hanger stamped J. Reichenbach, Herren- und Knaben-Moden, Halberstadt — A surviving shop hanger marked “J. Reichenbach, Herren- u. Knaben-Moden, Halberstadt.”

One object

The shop name survived on wood.

A wooden clothes hanger still carries the words “J. Reichenbach, Herren- u. Knaben-Moden, Halberstadt.”

The date is not established. The object is family-held, and its stamped name is the evidence it preserves.

See the hanger record