דולף רייכנבך הצעיר עומד בחוץ לצד אמו מרגרטה ואביו פאול
דולף, מרגרטה ופאול רייכנבך · לפני 1935

תולדות משפחה יהודית־גרמנית

משפחת רייכנבך מהלברשטאדט ומוורניגרודה

בנובמבר 1938 נמלט דולף רייכנבך מגרמניה וכתב לאמו משווייץ. מכתבו הוא נקודת הפתיחה לתולדות משפחה יהודית־גרמנית: עסקי הביגוד שלה, הרדיפה והגלות, והחיים שנבנו מחדש מחוץ לגרמניה.

פאול ג׳ רייכנבך הצעיר יושב ליד שולחן, כותב בעודו משוחח בטלפון חוטי

לזכרו של פאול ג׳ רייכנבך · 1952 – 2026

הוא בנה חיים יהודיים עם בני נוער — במחנה ובישראל.

משפחת רייכנבך

הלברשטאדט, גרמניה

מבוא קצר למכתב, לחנויות המשפחה, לגירוש ולגלות, ולשובם של הצאצאים להלברשטאדט.

הדף הראשון ששרד, שצולם ישירות. דולף כתב שורות אלה לאמו מרגרטה ב-26 בנובמבר 1938. זוהי רק המחצית הראשונה של המכתב; הדף השני משלים את דבריו.DOC-LETTER-1938-P1

שני דפים בכתב יד, שנשמרו בידי המשפחה

המכתב של דולף פתח את הארכיון.

“Es ist draussen auch schön ohne Geld, man ist wieder Mensch, bedenke das immer.”

“It’s also nice outside without money, one is a person again, always keep that in mind.” English translation by Rabbi Dr. Esther Jilovsky

אפשר לקרוא את התעתיק הגרמני או את תרגומה האנגלי של הרבה ד״ר אסתר יילובסקי, ולעיין בתצלומי שני הדפים ששרדו.

גלו את המשפחה ואת הארכיון