הלברשטאדט · J. Reichenbach

Hoher Weg 27 · Martiniplan 10

בית הביגוד · נוסד ב-1843

בית המסחר רייכנבך

במשך כמעט מאה שנה מכרה משפחת רייכנבך בגדים בהלברשטאדט ובוורניגרודה. בהלברשטאדט התפתח העסק לבית מסחר עם חצר מקורה בזכוכית. תחת השלטון הנאצי איבדה המשפחה את השליטה בעסק, והשם רייכנבך הוסר מן המבנים.

העסק שמר את 1843 כשנת הייסוד. הוא התחיל עם יעקב רייכנבך, עבר לאלמנתו ולבניו, ובדורות מאוחרים יותר התחלקה העבודה בין J. Reichenbach ובית אופנת הנשים של פאול.

בין 1910 ל-1913 נבנו Hoher Weg 27 ו-Martiniplan 10 הסמוך מחדש כבית מסחר מאוחד בידי Gebrüder Reinecke. שתי קומות מכירה גבוהות, גרם מדרגות מעוגל וגג זכוכית מעל החצר לשעבר יצרו את ה-Lichthof המופיע במדבקות הפרסום של העסק.

דורות מאוחרים הבחינו שהם חיו ברחוב ששמו מתרגם את השם מהלברשטאדט. הכתובת האמריקאית אינה מתפרסמת.

תיק הבניין · 1913 ו-2004

החזית מוכרת דרך רשומת הבנייה.

הלוח שפרסמו לידמן וקרגר ב-2004 משחזר את התוכנית המחוברת ואת חזיתות הרחוב מתיקי הבנייה העירוניים של הלברשטאדט, ששרטוטיהם נעים מנובמבר 1910 עד דצמבר 1913. זהו שחזור מחקרי, לא שרטוט מדידה מקורי מ-1913. תמונת החזית הנפרדת שנוצרה בסיוע בינה מלאכותית היא הצגה פרשנית; היא אינה סריקה או פקסימיליה.

תוכנית וחתכים משוחזרים של בית המסחר רייכנבך — מחקרה של מוניקה לידמן מ-2004 משחזר את תוכנית הקרקע המחוברת ואת חזיתות הרחוב מ-1913 של Hoher Weg 27 ושל Martiniplan 10, ששורטטו בידי ניקולה קרגר מתוך תיקי הבנייה העירוניים המצוטטים. הלוח מאפשר לראות כיצד חוברו שתי חזיתות הרחוב. המידות המדויקות וקווי השרטוט עדיין טעונים בדיקה מול השרטוטים העירוניים המקוריים.RB-PHO-0020

שחזור מחקרי

לוח אחד מחבר מחדש את Hoher Weg ואת Martiniplan.

מחקרה של מוניקה לידמן מציב את תוכנית הקרקע המחוברת מעל חזיתות Hoher Weg ו-Martiniplan. הלוח מייחס את השחזור ללידמן ואת השרטוט לניקולה קרגר; העמוד הבא מצטט את Stadtarchiv Halberstadt, Stadtbauamt 2/2485 ו-2/2486.

יש לקרוא את הלוח כשחזור משני גלוי מתוך התיקים האלה. המידות וקווי השרטוט המדויקים שייכים עדיין לשרטוטים העירוניים המקוריים.

שחזור בינה מלאכותית · פרשני, לא סריקה מקורית

שחזור בינה מלאכותית של שרטוט חזית J. Reichenbach מ-1913

שחזור ומקור · 2 תצוגותשחזור בינה מלאכותית של שרטוט חזית J. Reichenbach ותצוגת המקוראחרי הפרשנות המסומנת מ-2026 מופיעה תצוגת המוזיאון המזהה את תיקי Stadtbauamt 2/2485 ו-2/2486. פרטים מדויקים יש לבדוק במסמך המקורי.פתיחת כל התצוגות

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

תוכנית בית המסחר רייכנבך בתצוגת המוזיאון — תצוגת מוזיאון מזהה את תיקי הבנייה העירוניים של השרטוט ואת טווח התאריכים מנובמבר 1910 עד דצמבר 1913. התצוגה קושרת את התוכנית לתיקים עירוניים המתוארכים מנובמבר 1910 עד דצמבר 1913. מקום הצילום ותאריכו לא תועדו.RB-PHO-0322

בתוך ה-Lichthof · 1925–1930

התוכניות נעשות אולם מכירות פעיל.

מראה הפנים ששרד נע מגרם המדרגות המעוגל דרך דלפקים ומדפי קיר מלאים אל אחורי החנות. המעקה העליון גורם לשתי קומות המכירה להיקרא כחדר אחד.

שלושה עותקי מוזיאון משמרים את אותה סצנה. ההרכבות, החיתוכים והערות הקטלוג מראים כיצד התצלום נשמר ותואר לאורך הזמן.

קבוצת תצלומים עירונית · 3 תצוגותבתוך בית המסחר רייכנבךשקופית ישירה ושני הדפסים מותקנים משמרים את אותו תצלום אולם מכירות ואת תולדות הקטלוג שלו.פתיחת כל התצוגות

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

הדפס ממוסגר של אולם המכירות בבית המסחר רייכנבך — הדפס מוזיאלי ממוסגר מ-1925 שומר את אותו מראה של אולם המכירות עם תווית הקטלוג בת התקופה ועם הסימול. המסגרת מלמדת כיצד שמר המוזיאון את התצלום וכיצד קטלג אותו, ואין היא מציגה חדר אחר.AH-F-05499a

הדפס ממוסגר שני של אולם המכירות בבית המסחר רייכנבך — הדפס ממוסגר שני שומר את אותו תצלום פנים בחיתוך אחר ובמסגרת קטלוג אחרת. שינוי החיתוך אינו מבסס חדר שני או תאריך שני.AH-F-05499b

הבניין כולו

החזית שורדת בכמה רשומות.

תצלום הלילה השמור במשפחה מתעד את קיר הזכוכית הגבוה ואת חלונות הראווה המוארים, אך המסגרת ששרדה אינה מציגה את כל הבניין. ארבעה תצלומי יום עירוניים משלימים את החזית, הגוש והרחוב; תצלום פתוח לשימוש מ-1909 מציג את Hoher Weg כרחוב מסחרי לפני בניית רייכנבך מחדש.

מקורות: Städtisches Museum Halberstadt; Sigurd Curman / DigitaltMuseum / Wikimedia Commons. כל רשומת פריט מציינת אם התמונה היא ראיה לחנות או הקשר רחוב.

קבוצת תצלומי יום · 5 תצוגותהחזית והרחוב שלהארבעה מראות עירוניים מתעדים את גוש המסחר. התצלום של זיגורד קורמן מ-1909 הוא הקשר, לא מראה של Hoher Weg 27.פתיחת חמש תצוגות הרחוב

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

חזית בית המסחר רייכנבך — המראה הזה מספק את התיעוד החזיתי הברור ביותר של קצב חלונות הראווה, החלונות בקומות העליונות וקו הגג.AH-F-05556

Hoher Weg 35–27 ו-Martiniplan 10 — המראה העירוני המוגבה ממקם את גוש המסחר הארוך בין גגותיה הצפופים של הלברשטאדט והרחובות הסמוכים.AH-F-08662

Hoher Weg לכיוון Martiniplan — במקום לבודד את בית המסחר, המראה הזה מתעד את הדרך לאורך רחוב מסחרי הומה של סוככים, שלטים, הולכי רגל ועסקים שכנים.AH-F-DS-0099

Hoher Weg עם Martinikirche — תצלום רחוב זה, שהשימוש בו חופשי, קדם לבנייה מחדש של רייכנבך בשנים 1910–1913 ומציג את Hoher Weg כרחוב מסחרי צפוף סמוך ל-Martinikirche. על השלט הנראה כתוב Drogerie 48 Hoheweg, ולפיכך זהו תצלום הקשר ולא מראה של Hoher Weg 27.COMMONS-CURMAN-1909

גוש המסחר אחרי החשכה · בערך 1935

החלונות שינו את הרחוב בלילה.

השקופית הישירה מזהה את בית המסחר רייכנבך בתוך Martiniplan 10, 9 ו-8, מול מס׳ 11. שורת החלונות המוארים הארוכה מציגה את החנות כחלק מסביבת מסחר לילית גדולה ולא כחזית מבודדת.

הדפס מותקן של אותה סצנה מוסיף זיהוי בכתב יד מ-1935 ומשמר את הרכבת הנייר של המוזיאון.

Martiniplan ובית המסחר רייכנבך אחרי רדת החשכה

קבוצת תצלומים עירונית · 2 תצוגותHoher Weg ו-Martiniplan בלילהאחרי שקופית המוזיאון הישירה מופיע הדפס מותקן הנושא זיהוי בכתב יד מ-1935.פתיחת כל התצוגות

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

Hoher Weg ו-Martiniplan מוארים בלילה — ההדפס הממוסגר שומר גרסה בהירה יותר של אותו מראה לילי, ואת הזיהוי שרשם המוזיאון בכתב יד לשנת 1935. הוא מציג את אותה סצנה כמו השקופית הישירה; אין הוא מתעד לילה אחר או מראה שני של הבניין.AH-F-04125

החדרים המודפסים של החנות

שתים־עשרה מדבקות פרסום

מדבקות ה- Reklamemarken ששרדו מובילות מן החזית דרך חצר האור, גרם המדרגות, קומות המכירה, חדר המדידה ובתי המלאכה.

כניסה לחדר המדבקות

1866–1905 · ארבע הודעות

העסק עובר בתוך המשפחה

ב-22 במרץ 1866 רשם העיתון הרשמי הפרוסי את יעקב רייכנבך כבעלים של J. Reichenbach במרשם החברות של הלברשטאדט. זהו מעשה הרישום הציבורי הראשון שנמצא, אף שמודעות הבית המשיכו לציין את 1843 כשנת הייסוד.

שלוש שנים אחר כך נרשמה ורניגרודה כסניף בעוד יעקב בחיים, ואדולף הוסמך לחתום pp. J. Reichenbach. אחרי מות יעקב, ההודעה מ-13 במרץ 1873 אומרת שהעסק עבר durch Erbgang—בירושה—להלנה ולבניהם לודוויג, אדולף וגוסטב. ב-4 באפריל 1905 עזבו גוסטב וגולדינה את השותפות ולודוויג המשיך לבדו.

יעקב רייכנבך רושם את J. Reichenbach בהלברשטאדט — ב-22 במרץ 1866 רשם העיתון הרשמי הפרוסי את הסוחר יעקב רייכנבך כבעלים של J. Reichenbach במרשם החברות של הלברשטאדט מס׳ 289. זהו מעשה הרישום הציבורי המוקדם ביותר שנמצא עד כה לעסק של יעקב. מודעות העסק עצמו הוסיפו לציין את 1843 כשנת הייסוד, ולכן ההודעה רושמת בית קיים ואינה מתארכת את ראשיתו.RB-SCAN-GAZ-1866

ורניגרודה נעשית סניף של הבית בהלברשטאדט — ההודעה מ-19 בפברואר 1869 רושמת את ורניגרודה כסניף של הבית בהלברשטאדט, בעוד יעקב רייכנבך בחיים. תחת ייפוי כוח מסחרי (Prokura) מס׳ 12 הוסמך אדולף רייכנבך לחתום „pp. J. Reichenbach”. כך קושרת הרשומה את שתי ערי ההרץ לעסק אחד בחיי יעקב.RB-SCAN-GAZ-1869

אלמנת יעקב ובניו יורשים את J. Reichenbach — אחרי מותו של יעקב ב-17 בדצמבר 1872 תיעד העיתון הרשמי שהעסק עבר durch Erbgang — בירושה — לאלמנתו הלנה לבית היינמן ולבניהם לודוויג, אדולף וגוסטב. ההודעה מ-13 במרץ 1873 ממקמת את לודוויג בהלברשטאדט, את אדולף בוורניגרודה ואת גוסטב בגוסלאר, ורושמת את הבית כשותפות כללית מס׳ 110. היא מוסרת רציפות משפחתית, לא מכירה.RB-SCAN-GAZ-1873

לודוויג רייכנבך ממשיך את העסק לבדו — ב-4 באפריל 1905 תיעד ה-Reichsanzeiger את פרישתם של גוסטב רייכנבך ושל האלמנה גולדינה רייכנבך מן השותפות. לודוויג רייכנבך המשיך את J. Reichenbach לבדו. ההודעה מוסרת את השינוי המשפטי; אין בה תיאור של ההחלטות המשפחתיות שמאחוריו.RB-SCAN-GAZ-1905

הרשומות שמאחורי החנות

כתובת אחת, כמה עסקים

ב-1905 מופיע לודוויג רייכנבך כסוחר של J. Reichenbach, ספק החצר לאופנת גברים ונשים, ב-Hoher Weg 27 — שנדפס במדריך כ-‘Hoheweg’. מודעת עמוד נפרדת חותמת ‘J. Reichenbach, Halberstadt, Herzogl. Hoflieferant’ ומזהה את התואר כדוכסי; הדוכסות המסוימת אינה ידועה.

ב-1914 מציין מדריך הכתובות את לודוויג ווילי רייכנבך כבעלי J. Reichenbach ואת פאול וארנסט רייכנבך כבעלי עסק אופנת הנשים של פאול. הרשימות מציינות בעלים אך אינן מציגות את חלקיהם או כל קשר משפטי; מקומו של וילי באילן היוחסין אינו ידוע.

ב-1928 שוב רושם המדריך את J. Reichenbach לבגדי גברים ונערים ואת Paul Reichenbach לאופנת נשים ב-Hoher Weg 27 וב-Martiniplan 10, ומציין את פאול וארנסט כבעלים. הודעת העיטור מ-1917 ממקמת את פאול באותה כתובת; בה עצמה כתוב ‘Hoheweg’. מדריך 1938 עדיין מציג את שני העסקים, בעוד תיקון מודפס מוחק את רישום בגדי הנשים של פאול. התיקון אינו אומר מתי או כיצד בדיוק נסגר העסק.

לפי מרשם המקרקעין Martiniplan 10 עבר דרך לודוויג, קורט, העסק של פאול, ואחר כך ארנסט ומרגרטה. סדר הבעלים ידוע; נסיבות כל העברה אינן ידועות.

רישומי הביגוד של J. Reichenbach ושל Paul Reichenbach — מדריך העסקים מ-1914 מציב את J. Reichenbach ואת Paul Reichenbach באותו עמוד. J. Reichenbach מופיע תחת בגדי גברים ונערים; Paul Reichenbach מופיע תחת בגדי נשים; שניהם ב-Hoheweg 27 וב-Martiniplan 10.RB-DOC-0215

רשומות מדריך הכתובות מ-1914

תעתיקים ישירים

העסק במילותיו שלו

מחליפות קונפירמציה עד 1,500 מעילי חורף

המודעות מציגות עסק גדול ובטוח בעצמו, בעל מלאי עמוק וכמה סוגי לקוחות. גזיר מוקדם פונה ישירות למשפחות נוצריות שקנו בגדים לתלמידי קונפירמציה. עד 1902 פרסם J. Reichenbach ייצור עצמי ומלאי של 1,500 מעילי חורף.

ב-1931 הציג העסק את עצמו כבית המוביל בהלברשטאדט לבגדי גברים, נערים ועבודה. הרשומות מציגות חנות בבעלות יהודית שפנתה אל העיר כולה; אין הן יכולות לקבוע מכירות או רווחים מדויקים.

מודעת J. Reichenbach לבגדי חורף — מודעה על עמוד שלם מציגה את J. Reichenbach כיצרן וכמוכר בגדים בקנה מידה נרחב, עם 1,500 מעילי חורף ובתי מלאכה משלו.RB-DOC-0208

מודעת רייכנבך לבדי אביב וביגוד מוכן — מודעת רייכנבך לבגדי אביב ולטקסטיל, 28 בפברואר 1930RB-DOC-0229

שני גיליונות עיתון · 2 תצוגותמודעת J. Reichenbach ב-Das Reichsbannerאותה מודעה מופיעה בגיליונות 31 באוקטובר ו-14 בנובמבר 1931.פתיחת כל התצוגות

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

מודעת J. Reichenbach לחליפות קונפירמציה — מודעה מוקדמת מציינת את הכתובת Hoherweg 513 ומציעה חליפות קונפירמציה באיכות משובחת ובאיכות זולה כאחת, באחריות לבד ולעבודה. הגזיר שומר את מה שמכרה החנות, אך התצלום ששרד ממנו אינו מבסס את שם העיתון, את הגיליון או את התאריך.RB-DOC-0209

כפתור פרסום של J. Reichenbach — כפתור פרסום עגול מציג את J. Reichenbach כבית המומחים הגדול ביותר בהלברשטאדט לאופנת גברים ונערים; שורת היצרן נוקבת בשם S. Münz מנירנברג.RB-OBJ-0024

P. Reichenbach מפרסם בגדי נשים ב-1937 — במודעה הקטנה הזאת מהלברשטאדט כתוב „P. Reichenbach / Damenbekleidung / Stammhaus gegr. 1843”. היא מראה שעסק בגדי הנשים המשיך לפרסם כמעט שנתיים אחרי מותו של פאול, כעת בפני קוראיו של עיתון ארצי של ותיקי מלחמה יהודים. פרסומה ב-Der Schild אינו הופך את פאול או את העסק למשרד של Reichsbund jüdischer Frontsoldaten.RB-DOC-0227

8 באוקטובר 1937 · Der Schild

עסק בגדי הנשים עדיין פרסם אחרי מות פאול

כמעט שנתיים אחרי מות פאול, מודעה ארצית קטנה עדיין הציעה בגדי נשים של P. Reichenbach וחזרה על שנת הייסוד 1843. היא הופיעה ב- Der Schild, עיתון ארגון ותיקי המלחמה היהודים. המיקום מראה שהעסק פנה לקוראים יהודים; הוא אינו הופך את פאול או את העסק למשרד RjF.

תגלית מן הקהילה באישור פרסום · ספטמבר 2026

ז׳קט נשא את שם החנות מעבר לבניין.

משתתף אנונימי בדיון מקוון זיהה את השם רייכנבך על ז׳קט שבבעלותו ונתן אישור בכתב לפרסם את התצלומים האלה. לפי זיכרון משפחתי שהוא מסר, הז׳קט נקנה בבית J. Reichenbach בסביבות 1926 לחתונת סבו, ולאחר מכן שימש אותו עצמו כמעיל.

התצלומים מתעדים ישירות את הז׳קט הכהה ואת התווית הארוגה שלו, ‘J. Reichenbach, Halberstadt’. הם גם נותנים ביטוי מוחשי לטענת מודעה מ-1902, שלפיה המעילים מתוצרת החברה נשאו את שמה בפנים. זהות הקונה, התאריך והקשר לחתונה נשארים עדות משפחתית: עדיין לא נמצאו מסמך רכישה, רישום נישואים או תצלום מן התקופה.

תווית J. Reichenbach בז׳קט ששרד — תווית J. Reichenbach בתוך ז׳קט ששרדRB-PHO-0335

ז׳קט ששרד ובו תווית J. Reichenbach — ז׳קט במשמורת פרטית הנושא תווית J. ReichenbachRB-PHO-0336

שיתוף שריד נוסף

ההודעה על הענקת צלב ההצטיינות לסיוע במלחמה לפאול — ההודעה הפרוסית המציינת את פאול רייכנבך, סוחר, ב-Hoheweg 27, כמקבל צלב ההצטיינות לסיוע במלחמה. ההודעה מוכיחה את העיטור ומוסרת את כתובת העסק של פאול. היא אינה אומרת שהוא שירת בקרב ואינה מזהה מעשה מסוים שהביא לכבוד זה.RB-SCAN-019

פטריוטיות ומחירה

פטריוטיות ב-Hoheweg 27.

ההודעה מ-1917 העניקה לפאול רייכנבך את Verdienstkreuz für Kriegshilfe על פעילותו המיוחדת בשירות העזר הפטריוטי. היא פונה אליו כסוחר ב-Hoheweg 27 ומחברת את השירות הציבורי לכתובת העסק המשפחתי. המסמך אינו אומר מה בדיוק סיפקו, ארגנו או מימנו פאול או העסק.

נכדתו של פאול, סוזן רייכנבך היימן, זוכרת סיפור שעבר במשפחה שלפיו פאול החזיר לגרמניה כסף שהוחזק בשווייץ ולבסוף איבד אותו. שום רשומת בנק, מס או מטבע חוץ לא אישרה זאת עד כה; הארכיון משמר זאת כעדות משפחתית ולא כעובדה פיננסית. מחשבת המשפחה על מה שהכסף היה עשוי לאפשר לבריחה היא מחשבה נוגדת־מציאות, לא מסקנה מתועדת.

עדות משפחתית: סוזן רייכנבך היימן, 5 באוגוסט 2026 (RB-OH-0001) ההערות הן סיכום פגישה שנוצר, לא תמליל מילולי.

זיכרון של לקוחה · פורסם ב-6 במאי 2008

אזהרה שנזכרה לאורך דורות

יוטה קייל תיעדה סיפור שסיפרה אמה, שנולדה ליד הלברשטאדט ב-1925. אמה זכרה ביקורים בחנות רייכנבך עם הוריה, גם אחרי פוגרום נובמבר 1938. הארכיון מזהה את ‘Herr Reichenbach הזקן’ בסיפור כ- קורט רייכנבך, בנו של לודוויג, האיש שנרשם מאוחר יותר ב-Dominikanerstraße 23.

Meine Mutter wurde 1925 als Bauerstochter in einem Dorf bei Halberstadt geboren und war nach der Grundschulzeit Schülerin im Pensionat in Halberstadt. Sie hat mir bis zu ihrem Tode viel über ihre Kindheit und Jugend erzählt.
Aber immer hatte sie beschäftigt, was wohl mit dem alten Herrn Reichenbach geschehen ist. Sie war mit ihren Eltern öfter bei Reichenbachs, mit ihrem Vater auch noch nach der Progromnacht. Ihr Vater, der 1940 starb, kaufte dort in der Herrenabteilung ein, sie sagte Reichenbachs waren bekannt für die gute Tuchabteilung. Es muss eine ganz bedrückte Stimmung geherrscht haben; als sie dann nochmals zu dem alten Herrn Reichenbach kamen, bat er meinen Großvater, nicht wiederzukommen, da es ja inzwischen für sie verboten war, dort zu kaufen. Meine Mutter sagte: Hoffentlich konnten sie sich retten.
Als ich im letzten Jahr mit meinem Mann in Halberstadt war, haben wir das Denkmal gesehen u. auch gesehen, dass keiner zurückgekommen ist.
Mit freundlichen Grüßen
Jutta Keil

סיכום בעברית: אמה של קייל זכרה שהחנות של רייכנבך הייתה ידועה במחלקת הבדים שלה. בביקור מאוחר יותר, באווירה מדכאת, ביקש קורט מסבה של קייל שלא לחזור, מפני שכבר נאסר על המשפחה לקנות שם. אמה של קייל המשיכה לקוות שמשפחת רייכנבך הצליחה להימלט.

מקור: יוטה קייל, תגובה שפורסמה ב-6 במאי 2008 ל-‘Reichenbach, Familie’, Juden im alten Halberstadt. העמוד שנעלם שרד ב- צילום Internet Archive מ-2 באוגוסט 2016 ↗. הטקסט הגרמני למעלה מובא בדיוק, כולל האיות המקורי ‘Progromnacht’. הפסקה בעברית היא סיכום ארכיוני, לא תרגום מילולי.

האם תוכלו לעזור לזהות את המשפחה? הארכיון לא הצליח לזהות את הכותבת מעבר לשם יוטה קייל. גם אמה והוריה של אמה אינם מזוהים. אם אתם יודעים מי הייתה או מחזיקים מידע על משפחתה, אנא פנו לארכיון.

שיתוף מידע עם הארכיון

דרך המשפחה הזאת

השגשוג לא הגן על הבעלות

רשומות החנות, הרכוש, הנסיעות והחיים האזרחיים מתארות משפחת סוחרים יהודית משגשגת. תחת השלטון הנאצי הפך מעמדה לדבר שהמדינה וקונים פרטיים יכלו לנצל. ברחבי גרמניה העבירה ‘אריזציה’ עסקים ורכוש יהודיים ללא־יהודים באמצעות חוק מפלה, לחץ ומכירות הרחק מתחת לשווי.

הארכיון יכול להוכיח את המנגנון ישירות בנכס המשפחה בוורניגרודה, שבו השטר מ-1938 מזהה את פריץ כיהודי ודורש אישור רשמי. בהלברשטאדט רשימה מנהלית מ-1941 מתעדת את עסק פאול רייכנבך כ-‘Arisiert durch’ Mennigen & Co. הרשימה מזהה את היורש אך לא את המחיר, מסמך הרכישה או הקשר בין העברת העסק לבעלות בבניין. השגשוג הוא חלק מן הרשומה; כך גם גבולות מה שיכול היה להגן עליו.

מקורות וראיות: USHMM: אריזציה · רשימת האריזציה של הלברשטאדט · שטר המכירה הכפויה של פריץ רייכנבך

הרשומה המנהלית · 1 באפריל 1941

רשימת המדינה עצמה מציינת את היורש.

תחת ‘Kreis Halberstadt’ הכותרות הן ‘Jüdische Firma’ ו-‘Arisiert durch’ — ‘עסק יהודי’ ו-‘עבר אריזציה בידי’. הרשומה מציבה את פאול רייכנבך מול Mennigen & Co. K.-G.

זו ראיה ישירה לירושת האריזציה, אך אינה חוזה הרכישה. היא אינה מוסרת את תאריך ההעברה המדויק, המחיר, המסמך הנוטריוני או מנגנון הבעלות.

רשימת המדינה שמציינת את Mennigen & Co. לצד עסקו של פאול רייכנבך — תחת הכותרת „Kreis Halberstadt” מציבה הרשימה הרשמית את „Paul Reichenbach, Halberstadt” מול „Mennigen & Co. K.-G.”, תחת כותרות העמודות „Jüdische Firma” ו„Arisiert durch”. זוהי ראיה מנהלית ישירה לכך ש-Mennigen & Co. נרשמה כיורשת האריזציה של עסקו של פאול רייכנבך. אין זה חוזה הרכישה.RB-DOC-0222

מדריך הכתובות · 1940

בית הטקסטיל של מניגן עדיין ב-Martiniplan 10.

מרשם הרחובות והבתים מציין ‘Halberst. Textilhaus Mennigen & Co.’ בדיוק בכתובת רייכנבך לשעבר. רשומה אלפביתית נפרדת מציינת את הנס מניגן כסוחר בהלברשטאדט.

המדריך אינו אומר אם הנס מניגן היה בעלים, מנהל או עובד של החברה. שם המשפחה המשותף ראוי לבדיקה, אך הקשר עדיין אינו ידוע.

Mennigen & Co. ב-Martiniplan 10 במדריך הכתובות מ-1940 — פנקס הרחובות והבתים מ-1940 ממקם את „Halberst. Textilhaus Mennigen & Co.” ב-Martiniplan 10. הוא מאשר באופן עצמאי שיורש האריזציה המתועד נותר בחצרי העסק לשעבר של רייכנבך שנתיים לאחר כרוזי מכירת סוף החורף של HATEX.RB-DOC-0223

הנס מניגן, סוחר, במדריך הכתובות של הלברשטאדט מ-1940 — פנקס התושבים האלפביתי מציין את הנס מניגן כסוחר, המתגורר ב-Buchhornstraße 8a וניתן להשיגו בטלפון 2116. הוא מבסס קיומו של סוחר מקומי בעל אותו שם משפחה נדיר, אך הרישום אינו מזהה את תפקידו ב-Mennigen & Co.RB-DOC-0224

גלויית HATEX, Mennigen & Co. של חנות רייכנבך לשעבר — גלויה מאוירת הופכת את חזית רייכנבך לשעבר לפרסומת של HATEX, Mennigen & Co. על קו הגג מתנוססות אותיות HATEX ענקיות; שם רייכנבך נעלם. בקריאה לצד רשימת האריזציה הרשמית, התמונה מעניקה להעברת עולמה המסחרי של משפחה יהודית עוצמה חזותית ורגשית ישירה במיוחד.RB-PHO-0334

המחיקה נעשית גלויה · רשום כ-1943

הבניין נשאר. השם רייכנבך איננו.

הגלויה המאוירת הופכת את חזית בית המסחר לשעבר לפרסומת HATEX. אותיות ענק עולות מעל קו הגג; ‘HATEX, Mennigen & Co.’ תופס את חזית החנות שבה עמדו עסקי רייכנבך.

הגלויה מוכרת מתצלום שוק בעל סימן מים. המוכר מסר את התאריך 1943, אך לא היו צד אחורי או חותמת דואר; התאריך אינו מאומת. על הכרטיס כתוב ‘Mennigen’; בכותרת המודעה מאוית בטעות ‘Meiningen’.

כרוזי מכירת סוף החורף של HATEX — תצוגה ראשונה

דפוס מסחרי שנשמר במשפחה · 2 תצוגותכרוזי מכירת סוף החורף של HATEXכרוזים שנשמרו במשפחה מזהים את החברה כ-HATEX, Mennigen & Co., Martiniplan 10, ומפרסמים את הלברשטאדט ואת ורניגרודה.פתיחת כל התצוגות

בחרו תצוגה לקבלת תמונה גדולה יותר, פרטי מקור ומידע ארכיוני.

כרוזי מכירת סוף החורף של HATEX — תצוגה שנייה — תצוגה שנייה שומרת את הסידור המלא ואת ההקשר שמספק הצד האחורי של כרוזי HATEX. שם החברה והכתובת המודפסים בהם נקשרים עתה ישירות לרשומה הרשמית המציינת את Mennigen & Co. כיורשת האריזציה של עסקו של פאול רייכנבך.RB-PHO-0153

החנות של פאול רייכנבך ו-Mennigen & Co. באותה כתובת — השוואה מוזיאלית מציבה מודעה של P. Reichenbach מ-1933 לצד מודעה של Menningen & Co. מ-1938 לאותה כתובת עצמה, Martiniplan 10.AH-F-04102

הכתובת בדפוס הציבורי · 1933–1938

השם מעל אותה חזית השתנה.

השוואת מוזיאון מציבה מודעה מ-1933 של P. Reichenbach לצד מודעה מ-1938 של Halberstädter Textilhaus Menningen & Co. ב-Martiniplan 10. כיתוב המוזיאון מאיית ‘Menningen’; הרשימה הרשמית וכרוזי HATEX קוראים ‘Mennigen’.

בקריאה משותפת, ההשוואה, הכרוזים, הגלויה והרשימה הרשמית מבססים את השרשרת המסחרית המתועדת. הם אינם מספקים מסמך רכישה, מחיר עסקה, תאריך העברה מדויק או היסטוריה משפטית מאוחרת מלאה.

רשומות עירוניות נוספות

התצלומים מובילים לארבעה תיקים מהלברשטאדט.

רשומות הקטלוג כוללות מחקרי רחוב, חומר עיתונאי, קטעי מדריכי כתובות ומחקר על הלברשטאדט היהודית. רשומות המוזיאון המלאות מקושרות להלן למחקר נוסף.

וילי פרידלנדר: מידע על עובדי החנות (באנגלית)

שחזור בתהליך

בנייה מחדש של החנות מתוך הראיות ששרדו

מודל תלת־ממדי בתהליך מאחד את בנייני Hoher Weg ו-Martiniplan המחוברים למראה מרחבי אחד. הארכיון מחפש שותפים מוסדיים וטכניים שיבדקו את הראיות ויסייעו לפתח משאב ציבורי מוכן לתערוכה.

חקר פרויקט השחזור

תצלום מותקן מ-1925 של חזית בית המסחר רייכנבך ב-Hoher Weg וב-Martiniplan — תצלום היסטורי · 1925 AH-F-05499c

שחזור תלת־ממדי בתהליך של בנייני בית המסחר רייכנבך המחוברים ב-Hoher Weg וב-Martiniplan — שחזור בתהליך · 2026

חפצים ששרדו מן החנות

קולב של J. Reichenbach

הכיתוב המודפס על קולב העץ מפרסם את בגדי הגברים והנערים של J. Reichenbach.

צפייה בקולב, או המשך אל התצוגות הקשורות שלו.

קולב עץ לאופנת גברים ונערים של J. Reichenbach — הכיתוב המסחרי השלם ביותר ששרד מציין במפורש את העסק לאופנת גברים ונערים של J. Reichenbach.RB-PHO-0227

חנות J. Reichenbach בוורניגרודה, 1938 — חנות J. Reichenbach ב-Breite Straße 7 בוורניגרודה, 1938. תמונת מחקר ממקור חיצוני; מקור התמונה והנחיות השימוש מופיעים ברשומת הפריט.WERN-1938

הסניף בוורניגרודה · Breite Straße 7

החנות של ז׳נט רייכנבך בוורניגרודה

גוסטב היה בנם של יעקב והלנה ואחיו של אדולף. החנות בוורניגרודה הייתה אותה משפחה בעיר אחרת בהרץ.

גוסטב נישא לז׳נט רוזנבאום ב-1883. מחקר ברשומות העירוניות של ורניגרודה מזהה את ז׳נט כבעלת החנות: הנדוניה שלה סייעה להקימה, האות הראשונה של שמה עמדה בשם J. Reichenbach, והיא נשארה ליד הקופה אל שנות ה-1930. גוסטב שימש מנהל; בנם פריץ הפעיל את העסק מאוחר יותר.

לעסקים בהלברשטאדט ובוורניגרודה היו תולדות מקומיות נפרדות. אין להניח את הקשר המשפטי או התאגידי המדויק ביניהם — אך האנשים מאחוריהם היו משפחה אחת מתועדת.

פתיחת החנות בוורניגרודה

משק בית מסחרי שכן

מפעל הפשתן והחנות של משפחת כהן

עדותה בעל־פה של ליליאן רוזנברג זוכרת את עסק הפשתן בהלברשטאדט שהיה בבעלות אביה, ארנסט כהן, לצד חיי משפחה וקהילה אורתודוקסיים. היא אינה מבססת קשר עסקי או משפחתי ל-J. Reichenbach; היא משמרת משק בית מסחרי יהודי נוסף באותה עיר.

קריאת סיפורה של משפחת כהן