מקלדת, כתוביות וטקסט

מקלדת

קישור דילוג מופיע בתחילת כל עמוד ומעביר את המיקוד מעבר לכותרת האתר.

קישורים, לחצנים ופקדים לפתיחה ולסגירה אמורים להישאר נגישים ללא התקן הצבעה.

סרט

הסרט בן שתי הדקות כולל כתוביות אנגליות צרובות; עמוד הסרט מציע גם תמליל, מקורות וקרדיטים.

יוטיוב זמין כנגן חלופי.

תמונות

לתמונות הארכיון יש טקסט חלופי; הכיתוב, המקור, הבעלות, הטיפול ואי־הוודאות הידועה נשארים לצד התמונה ברשומת הפריט.

פרשנויות שנוצרו או נעזרו בבינה מלאכותית מסומנות.

שפות

האנגלית משמשת בסיס עריכתי לתרגומי הקטלוג. הרשומות המקוריות נשארות הסמכות בשפות המקור שלהן. חדרי המוזיאון, הביוגרפיות וקטלוג הפריטים הקיים נגישים בגרמנית ובעברית. תרומות חדשות נשמרות בשפת המקור; עמוד אודות הארכיון נשאר מתורגם בחלקו כדי לשמור על הצהרת הייסוד האישית של דניאל.

המחקר המלא והמאויר על הלברשטאדט נשאר מהדורת מחקר באנגלית המסומנת בבירור.

ניגודיות

זהב על שחור משמש להדגשה; טקסטים ארוכים מופיעים על משטחים בצבע נייר.

בעיית ניגודיות היא תקלה וניתן לדווח עליה לארכיון.