Tastatur, Untertitel und Text

Tastatur

Am Anfang jeder Seite steht ein Sprunglink, der den Kopfbereich überspringt.

Links, Schaltflächen und Aufklappsteuerungen sollen ohne Zeigegerät erreichbar bleiben.

Film

Der zweiminütige Film enthält eingebrannte englische Untertitel; die Filmseite bietet außerdem Transkript, Quellen und Credits.

YouTube steht als alternativer Player bereit.

Bilder

Archivbilder haben Alternativtexte; Bildunterschrift, Quelle, Provenienz, Bearbeitung und bekannte Ungewissheit bleiben im jeweiligen Objektdatensatz beim Bild sichtbar.

KI-generierte und KI-gestützte Deutungen sind gekennzeichnet.

Sprachen

Englisch ist die redaktionelle Referenz für die Katalogübersetzungen. Maßgeblich bleiben die Originalquellen in ihren jeweiligen Sprachen. Die Museumsräume, Biografien und der bestehende Objektkatalog sind auf Deutsch und Hebräisch zugänglich. Neue Beiträge bleiben in ihrer Originalsprache; „Über das Archiv“ bleibt zum Schutz von Daniels persönlicher Gründungserklärung teilweise übersetzt.

Die vollständige illustrierte Halberstadt-Studie bleibt eine klar gekennzeichnete englische Forschungsausgabe.

Kontrast

Gold auf Schwarz dient der Hervorhebung; längere Texte stehen auf papierfarbenen Flächen.

Ein Kontrastproblem ist ein Fehler und kann dem Archiv gemeldet werden.