Ein sichtbares Protokoll wesentlicher Änderungen

Die Familiengalerie zeigt nun zehn der zwölf Mappenblätter, ergänzt durch Judenstraße (RB-SCAN-051) und Hinter dem Richthaus (RB-SCAN-052). Der Vergleich mit nummerierten Blättern und dem Inhaltsblatt einer vollständigen Mappe korrigiert RB-SCAN-045: Es handelt sich um Walter Ebelings Eingang zum Lichtengraben, zuvor vorläufig Walter Gemm als Hinter dem Richthaus zugeschrieben. Archivsignatur, Originalbild und dauerhafte URL bleiben unverändert.

• Der voreingestellte Pfad wurde auf 14 Datensätze konzentriert: Brief, deutsche Haushalte, Verfolgung und Flucht sowie das amerikanische Kapitel.
• Die frühere Auswahl von 59 Datensätzen blieb erhalten. Zusammen mit drei neu aufgenommenen Schlüsselquellen sind nun alle 64 Lesesaal-Datensätze über „Alle ausgewählten Datensätze“ direkt zugänglich.
• Der vollständige Katalog und die Suche erschließen weiterhin alle 375 öffentlichen Objektdatensätze.

• Kapitel 3 ordnet Max der richtigen Generation zu: Sohn von Adolf und Goldine, Bruder von Paul und Ernst. Seine Biografie verweist auf das Halberstädter Geburtsregister Nr. 655 (FamilySearch-Index).
• Kapitel 3 weist den Martiniplan-Eigentumseintrag von 1921 nicht mehr einem der beiden Männer namens Kurt Reichenbach zu. Die Identifizierung bleibt offen.
• Kapitel 4 und 11 stellen Werners Identifizierung als Buchenwald-Häftling 23938 oder eine gemeinsame Verhaftung mit Fritz nicht mehr als gesichert dar. Die Akte enthält kein Geburtsdatum; die Zuordnung bleibt indirekt. Diese Korrekturen gleichen die englische, deutsche und hebräische Familiengeschichte an die Biografien an; sie beruhen nicht auf neu aufgenommenen Belegen.

• Suche, Trefferzahlen und Filter berücksichtigen nun vor der Seitenteilung den vollständigen Katalog, einschließlich lokalisierter Titel, Daten, Status- und Provenienzangaben; bei einer Stichwortsuche erklärt die Bestandsgruppenansicht den Wechsel von chronologischer zu Relevanzsortierung.
• Die Katalogchronologie folgt nun dem ausdrücklich belegten Datum jedes Datensatzes; zusammengehörige Ansichten bleiben beieinander, undatierte Stücke folgen, Datumsbereiche und Seitenzahlen werden eindeutig ausgewiesen.
• Biografien, Lesesaal-Steuerung und Navigation auf schmalen Bildschirmen folgen einer klareren Lesereihenfolge; auf größeren Bildschirmen sind Suche, Lesesaal und vollständiger Katalog direkt zugänglich, und die Startseite liefert wieder responsive Bilder aus.

Korrekturstatus: Dieser Eintrag dokumentiert Verbesserungen bei Zugang, Reihenfolge und Übersetzung. Archivsignaturen, Bilder, Quellen, Rechte und Belegaussagen bleiben unverändert.

• Für alle 353 dauerhaften Objektdatensätze wurden vollständige deutsche und hebräische Detailausgaben fertiggestellt. Jede Objektseite führt nun Titel, Bildunterschriften, Einordnung, Daten, Provenienz, Verwahrung, Credit, Rechte, Bildbearbeitung und Unsicherheit in allen drei Sprachen sowie lokalisierte Bestandsgruppen, Navigation und Zitierlinks.
• Transkriptionen in der Quellensprache und die ausgewiesenen englischen Übersetzungen bleiben unverändert. Wenn die Quellensprache nicht der Sprache des Besuchs entspricht, wird eine getrennt bezeichnete und ausgewiesene Lesefassung angeboten; aus der englischen Lesefassung des Archivs erstellte Übersetzungen werden als solche gekennzeichnet und nicht als diplomatische Transkriptionen ausgegeben.
• Dolfs Brief von 1938 bleibt im deutschen Original und in der ausgewiesenen englischen Übersetzung von Rabbinerin Dr. Esther Jilovsky veröffentlicht. Es wurde keine neue deutsche oder hebräische Fassung des Brieftexts erzeugt.

Korrekturstatus: Dieser Eintrag dokumentiert den Übersetzungsumfang. Archivsignaturen, Bilder, Quellen, Credits, Rechte und Beleggrenzen bleiben unverändert; es wird keine neue, aussageverändernde Belegkorrektur verzeichnet.

• Der Übersetzungsumfang für 353 dauerhafte Objektdatensätze wurde sichtbar gemacht: 18 kuratierte Datensätze besaßen vollständige deutsche und hebräische Ausgaben; die übrigen 335 boten lokalisierte Entdeckungszusammenfassungen vor dem englischen kanonischen Datensatz. Dieser historische Hinweis hält den Stand vom 2. September fest und wurde am 3. September durch die vollständige Abdeckung abgelöst.
• Der Lesesaal mit 59 ausgewählten Datensätzen wurde vom vollständigen Katalog mit 353 Datensätzen getrennt; Suche, Bestandsgruppenfilter, dauerhafte Zitate und Bildzugangsgrenzen wurden gestärkt.
• Ein druckfertiges Quellenpaket für 45- oder 90-minütigen Unterricht sowie öffentliche JSON-, CSV- und XLSX-Forschungsexporte wurden ergänzt.
• Dieses Korrekturprotokoll, eine Erklärung zu Erhaltung und Nachfolge sowie ein unverbindliches Vorbereitungspaket für institutionelle Gespräche wurden ergänzt.

Korrekturstatus: Dieser Eintrag dokumentiert Verbesserungen bei Zugang, Governance und Transparenz. Er verzeichnet keine neue, aussageverändernde Belegkorrektur.