The ReichenbachFamily Archive
שפה
ENDEעברית

הוא בנה את חנות המשפחה וקיים חיים אזרחיים בהלברשטאדט.

Paul Reichenbach

20 באוקטובר 1876 — 20 בנובמבר 1935

פאול מכר בגדים בהוהר וג 27, טיפס עם הסניף ההלברשטאדטי של אגודת האלפים ומילא תפקידים בארגונים אזרחיים יהודיים. עם מרגרטה גידל את רות ואת דולף.

הוא ניהל את החנות ששמה התנוסס מעל הוהר וג 27.החנויותחזית הלילה (באנגלית)דולף

חייו המקצועיים של פאול התנהלו בעסק הביגוד המשפחתי בהוהר וג 27 ובמרטיניפלאן 10. מחוץ לחנות הוא הצטרף לסניף הלברשטאדט של אגודת האלפים הגרמנית והאוסטרית בשנת ייסודו, 1909, ונשאר ברשימותיו יותר משני עשורים. מסלוליו בשנים 1931 ו-1932 עברו באנגדין העילית ובאזור הצוגשפיצה.

ב-1917 העניקה לו ממשלת פרוסיה את צלב ההצטיינות לסיוע במלחמה, ושלחה את ההודעה להוהר וג 27 — שנדפס בה כ-‘Hoheweg’. העיטור הוא חלק מסיפורו של יהודי גרמני ששירותו הציבורי ואזרחותו הגרמנית רוקנו לאחר מכן ממשמעות בידי המדינה.

כשמלאו לפאול חמישים ב-20 באוקטובר 1926, העיתון הארצי של ה-Centralverein כיבד בפומבי את מי שכיהן שנים רבות כיושב הראש של הסניף המקומי בהלברשטאדט. הוא שיבח את מאבקו הבלתי נלאה באנטישמיות ואת הצטיינותו בתפקידי כבוד רבים. הידיעה מעניקה הקשר תיעודי לתצלום משפחתי גדול הזכור כחגיגת יום הולדתו החמישים.

ספרי כתובות בני התקופה מוסיפים נדבך לחייו הציבוריים של פאול. ב-1914 המדריך מציין את פאול ואת ארנסט רייכנבך כבעלי עסק אופנת הנשים של פאול. ב-1928 הוא מציב את פאול בהנהלות ה-Israelitischer Kinderhort, מוסד יהודי לטיפול בילדים ולרווחה, ושל Neweh Menuchoh, האגודה הקשורה לבית האבות היהודי בהלברשטאדט; סימני הפיסוק מייחסים את תפקיד גזבר ה-Kinderhort לאדם אחר, לא לפאול. רשימת ראש השנה של קרן קיימת שפורסמה בספטמבר מציינת תרומה של 10 גולדמרק מכל אחד מהם לקרן הקיימת לישראל. הרשומות מעידות שפאול קיבל אחריות ברווחה הקהילתית היהודית ותמך במגבית המסוימת הזאת; הן אינן מתארות את מלוא חייו הדתיים או הפוליטיים.

הוא סייע להפוך את הוהר וג 27 ואת מרטיניפלאן 10 לבית כולבו מקורה בזכוכית. בחודשיו האחרונים היה גם חוקר היוחסין הראשון של המשפחה הידוע לנו. ב-17 באפריל 1935 כתב לגנאלוג המקצועי רודולף יאקוב סימוניס, התחקה אחר המשפחה לגרבציג ותיעד מסורות שלפיהן סבא-רבא יצא למלחמה עם הפרוסים ונפל לכאורה בברזינה, ושאחת האמהות הקדומות הסתירה את לויטננט קאטה הנמלט. הוא תכנן לבדוק בעצמו את בית העלמין בגרבציג. ארכיון סימוניס משמר את מכתבו החתום של פאול מיד לפני פנייה לא חתומה מהלברשטאדט מ-4 בפברואר 1936. מאחר שפאול כבר נפטר, הרצף מצביע בסבירות גבוהה על כך שסימוניס המשיך בחקירה, אך העמוד הלא חתום אינו מוכיח את זהות מחברו.

קריאת מכתבו של פאול והתרגום לאנגלית

פאול נפטר בזדאנשטראסה 52 בשעה 19:30 ב-20 בנובמבר 1935. המשפחה זוכרת התקף לב. שישה ימים קודם לכן הגדירה התקנה הראשונה לחוק אזרחות הרייך את מי שהמשטר יסווג כיהודי. המרשם האזרחי, מרשם בית העלמין והמצבה מתעדים כולם את אותו ערב; הם אינם מייחסים לחוקים סיבה רפואית למותו.

יומיים לאחר מכן פרסמו מרגרטה, ארנסט, רות ואלברט רוטשילד ואדולף מודעת אבל משפחתית ב-Central-Verein-Zeitung. זו מודעה בתשלום, נפרדת מאלבום האבל שנשמר במשפחה, והיא אינה מציינת תפקידים ציבוריים.

יום השנה של פאול הוא כ״ה במרחשוון. המרשם האזרחי, מרשם בית העלמין והמצבה מאפשרים לקרוא את שני לוחות השנה כתיאור של אותו אירוע. דברי הכתובת — ‘פתאום הלך לעולמו’ — משמרים כיצד זכרו אשתו, ילדיו, משפחתו וכל יודעיו את הזעזוע.

קריאת הודעת העיטור והתרגום במלואם

משפחה ומשק בית

אנשים הקשורים לחיים האלה

מקורות

מקורות

  • מרשמי לידה ופטירה אזרחיים
  • ספרי הכתובות של הלברשטאדט, 1914 ו-1928
  • Jüdische Rundschau, 21 בספטמבר 1928, עמ׳ 538
  • הודעת העיטור מ-1917
  • Central-Verein-Zeitung, 22 באוקטובר 1926, עמ׳ 566
  • Central-Verein-Zeitung, 22 בנובמבר 1935, מודעת אבל משפחתית בתשלום (RB-DOC-0226)
  • דוחות סניף הלברשטאדט של DAV
  • דרכון
  • מרשם בית העלמין והמצבה
  • פאול רייכנבך אל רודולף יאקוב סימוניס, 17 באפריל 1935
  • מכון ליאו בק, אוסף רודולף יאקוב סימוניס, AR 7019 / MF 551
  • עדות משפחתית על התקף הלב
  • חוקי נירנברג והתקנה הראשונה, 15 בספטמבר ו-14 בנובמבר 1935
CompGen DES — פאול וארנסט בעסק אופנת הנשים, 1914 CompGen DES — הנהלת Israelitischer Kinderhort, 1928 CompGen DES — הנהלת Neweh Menuchoh, 1928 Jüdische Rundschau — רשימת התרומות לקרן קיימת, 21 בספטמבר 1928, עמ׳ 538 תולדות בית האבות היהודי בהלברשטאדט, בהסתמך על ארכיון העיר KKL-JNF — הקמת הקרן והמטרה המקורית של רכישת קרקע ארכיון משפחת רייכנבך — מודעת האבל המשפחתית של פאול, 22 בנובמבר 1935 (באנגלית)

מה עדיין אינו ודאי

המקורות מתעדים בצפיפות יוצאת דופן את חייו המקצועיים, האזרחיים והקהילתיים של פאול. אין עדיין ראיה שגורש אישית מאגודת האלפים, מה היה הטעם המדויק לעיטור הסיוע במלחמה, איזו דוכסות העניקה לעסק את תואר ספק החצר, או מה הגרעין ההיסטורי של מסורות ברזינה וקאטה שפאול תיעד ב-1935. המשפחה זוכרת התקף לב; הרשומות הרשמיות הידועות אינן מציינות סיבה רפואית.

כל האנשיםעץ המשפחהמסמכים קשורים

דרך המשפחה הזאת

שייכות — ואז דלת שנסגרת

רשימת הסניף לשנים 1931–1932 מונה 109 חברים בדרגה A. עד כה זוהו ברשומות שמיות פאול ועורך הדין ד״ר פרידריך פסטכובסקי כיהודים, אף שייתכן שהיו אחרים. חשובה במיוחד הרגילות שבה הם מופיעים: בין סוחרים, מורים, רופאים, קצינים ועובדי ציבור, מזוהים לפי מקצוע וכתובת ולא מסומנים כזרים. חברותם מעניקה הצצה מדויקת להשתתפות היהודית בחיים האזרחיים המשותפים בהלברשטאדט, לפני שהשלטון הנאצי פירק אותם.

בינתיים השתנה המוסד שסביבו. תקנון סניף הלברשטאדט מ-1934 דרש ממועמדים חדשים להוכיח ‘מוצא ארי’; תקנון 1936 הוציא חברים יהודים באופן סופי, לאחר מות פאול בנובמבר 1935. אין מסמך ששרד הקובע שפאול עצמו גורש. הראיות מראות חבר יהודי שעדיין החזיק בכרטיס תקף בשעה שעולמו האזרחי עיגן הדרה גזעית.

מקורות

שם גרמני · שם עברי

פאול בחיי היום-יום, יעקב בטקס היהודי

בכל האתר הזה הוא נקרא פאול רייכנבך — השם ששימש במשפחתו, בעסקיו ובחייו האזרחיים.

רישומי לידתו ופטירתו האזרחיים משמרים את שמותיו הפרטיים המלאים Jacob Paul. מצבתו העברית מכנה אותו יעקב, הצורה העברית של Jacob. אלה אינם אנשים שונים.

יהודים גרמנים השתמשו לעיתים קרובות בשמות גרמניים בחיי היום-יום ובמרחב האזרחי, ובמקביל נשאו שמות עבריים לצרכים דתיים וקהילתיים. שמות עבריים מופיעים בכתובות, על מצבות ובעלייה לתורה. עמוד הקבר משמר את יעקב במקום שבו כתובת המקור העברית מחייבת זאת; שאר הסיפור משתמש בשם שבו חי: פאול.

פאול רייכנבך עם סיגר · תצוגה מותאמת צבעRB-PHO-0309

הלברשטאדט · התאריך לא נקבע

פאול בין בני דורו

התמונה שעברה התאמת צבע היא התצוגה הראשית; העותק הישן באיכות נמוכה וגב התצלום נפתחים מתוך רשומת הפריט המלאה באנגלית.

פאול עומד בפרופיל עם סיגר במפגש בהלברשטאדט. סריקת המקור של הגב נושאת הערת עיפרון קצרה המתחילה ב-‘#Spiegel’ וכוללת את המידה 7 × 9¼. סביר יותר שזו הערת הזמנה של מעבדת צילום או ממסגר מאשר כיתוב או תאריך. ייתכן שהסימן קושר את ההדפס למשק הבית המאוחר של רות שפיגל ולהחזקת תצלומי המשפחה באמריקה, אך הזיהוי אינו מאומת.

הלברשטאדט · אוקטובר 1926

פאול בגיל חמישים

תצלום משפחתי משמר את החגיגה. ידיעה בעיתון שנדפסה יומיים לאחר יום הולדתו של פאול מסבירה מדוע היה למאורע הד גם מחוץ למשק הבית.

העיתון קובע את התאריך ואת המחווה הציבורית; התצלום משמר את ההתכנסות המשפחתית.

חגיגה משפחתית הזכורה כחגיגת יום הולדתו החמישים של פאול.RB-PHO-0187
Central-Verein-Zeitung בירך את פאול ליום הולדתו החמישים והזכיר את מנהיגותו, תפקידי הכבוד שלו ושנות מאבקו באנטישמיות.RB-DOC-0204

Kleine Chronik · מקור ותרגום

תעתיק דיפלומטי בגרמנית

Der langjährige frühere Vorsitzende unserer Ortsgruppe Halberstadt, Herr Paul Reichenbach, vollendete am 20. Oktober seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren dem verdienten Manne, der mit unermüdlicher Arbeitskraft seit seit Jahren im Abwehrkampf steht, auf das herzlichste. Wir hoffen, daß er, der sich auch sonst in vielen Ehrenämtern in hervorragender Weise ausgezeichnet hat, noch viele Jahrzehnte seine Wissen und Wirken für unsere Ideale wird einsetzen können.

— Der 27jährige Apothekenverwalter Curt Lewy (Berlin) rettete am 10. Oktober an der Weidendammer Brücke in Berlin dem Jockei Foewert unter eigener Lebensgefahr das Leben. — Buchdruckereibesitzer Georg Marcus, der Vorsitzende unserer Ortsgruppe Berlin-Osten, ist auf Vorschlag des Wirtschaftlichen Ausschusses des Reichswirtschaftsrats zum Beisitzer beim Reichswirtschaftsgericht ernannt worden.

תרגום לאנגלית

Mr. Paul Reichenbach, the long-serving former chairman of our Halberstadt local branch, celebrated his fiftieth birthday on 20 October. We offer our warmest congratulations to this deserving man, who for years has stood in the struggle against antisemitism with tireless energy. We hope that he—who has also distinguished himself notably in many honorary offices—will be able to continue devoting his knowledge and work to our ideals for many decades to come.

— The twenty-seven-year-old pharmacy manager Curt Lewy (Berlin) saved the life of the jockey Foewert at Berlin’s Weidendamm Bridge on 10 October, at risk to his own life. — Printing-house proprietor Georg Marcus, chairman of our Berlin-East local branch, has been appointed an assessor at the Reich Economic Court on the recommendation of the Economic Committee of the Reich Economic Council.

המונח Abwehrkampf פירושו המילולי ‘מאבק הגנתי’. בעבודת ה-Centralverein הוא ציין התנגדות מאורגנת להשמצה, אפליה ותקיפה אנטישמיות. נראה שהעיתון כולל שתי שגיאות סדר — ‘seit seit Jahren’ ו-‘seine Wissen und Wirken’ — הנשמרות בתעתיק הדיפלומטי. הקריאה שסופקה נבדקה גם מול העמוד המלא; השמות המאוחרים הם קורט לוי והפרש פוברט.

מקור: Central-Verein-Zeitung, שנה 5, גיליון 43, 22 באוקטובר 1926, עמ׳ 566, באמצעות Compact Memory .

שלושה הדפסים ששרדו

פאול באמצע חייו

כשהם נבחנים יחד, הדיוקנאות שנשמרו במשפחה נעשים לפריט ראיות אחד: שלושה הדפסים שונים של פאול הגיעו לארכיון.

התאריכים, המקומות והצלמים המדויקים אינם ידועים; לכל תמונה נשמרות רשומות המקור, העיבוד ואי-הוודאות שלה.

פאול רייכנבך עומד ליד מרפסת.RB-SCAN-039
פאול רייכנבך באמצע חייו, בחוץ.RB-SCAN-022
פאול רייכנבך באמצע חייו · הדפס ממוסגרRB-PORT-216

דיוקן שנשמר במשפחה · לפני נובמבר 1935

פאול בשלהי חייו

סריקה חדשה ברזולוציה גבוהה מציגה את התצלום במצבו הנוכחי.

עותק מותאם צבע מוצג לצדו כפרשנות. עריכת שחור-לבן מנוקה נפרדת נשארת נגישה בשתי רשומות הפריטים באנגלית.

פאול רייכנבך בשלהי חייו.RB-PHO-0305
פאול רייכנבך בשלהי חייו · תצוגה מותאמת צבעRB-PHO-0307

מגדבורג · 24 במרץ 1917

עיטור אזרחי על שירות בזמן מלחמה

ממשלת פרוסיה הודיעה לפאול שהמלך העניק לו את צלב ההצטיינות לסיוע במלחמה, Verdienstkreuz für Kriegshilfe, כהכרה בפעילותו המיוחדת בשירות העזר הפטריוטי.

ההודעה מתעדת שירות ציבורי בעורף הגרמני. היא אינה ציון לשבח קרבי ואינה הופכת את פאול לחייל מעוטר.

הודעת העיטור הפרוסית המציינת את פאול רייכנבך ואת Hoheweg 27.RB-SCAN-019
דוגמה כללית לעיטור הנזכר בהודעה של פאול — לא הצלב האישי שלו, שמיקומו הנוכחי אינו ידוע.EXT-MEDAL-1916

הודעה מלאה · גרמנית ואנגלית

תעתיק דיפלומטי בגרמנית

Der Regierungs-Präsident.
Pr. [unleserlich] 601.
Magdeburg, den 24. März 1917.

Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, daß Seine Majestät der König Allergnädigst geruht haben, Ihnen in Anerkennung Ihrer besonderen Betätigung im vaterländischen Hilfsdienste das Verdienstkreuz für Kriegshilfe zu verleihen. Unter dem Ausdrucke meines herzlichen Glückwunsches übersende ich Ihnen anbei das Abzeichen dieser Allerhöchsten Auszeichnung mit dem Ersuchen, das angeschlossene Druckmuster zur Standesliste unter sorgfältiger Beachtung des Vordruckes gefälligst auszufüllen und alsbald an mich zurückgelangen zu lassen.

[Unterschrift]

An
Herrn Kaufmann Paul Reichenbach
in
Halberstadt.
Hoheweg 27.

תרגום מלא לאנגלית

The Regional President
Reference no. 601
Magdeburg, 24 March 1917

I am pleased to inform you that His Majesty the King has most graciously been pleased to confer upon you the Merit Cross for War Aid, in recognition of your particular activity in patriotic auxiliary service. With my heartfelt congratulations, I enclose the insignia of this royal distinction and request that you kindly complete the enclosed printed form for the official roll, carefully following the printed instructions, and return it to me without delay.

[Signature]

To
Mr Paul Reichenbach, merchant,
in Halberstadt,
Hoheweg 27.

העיטור נוסד בידי הקיסר וילהלם השני ב-5 בדצמבר 1916, וניתן היה להעניקו לגברים ולנשים שהצטיינו בשירות עזר פטריוטי. המדליה המוצגת לעיל היא דוגמה השוואתית, לא הצלב האישי של פאול.

בית הביגוד והחצר הדוכסית

אות הוקרה מסחרי נפרד

פאול השתייך לבית ביגוד משפחתי שנשא את התואר Herzoglicher Hoflieferant — ספק לחצר דוכסית. מודעה על עמוד שלם חותמת בשם ‘J. Reichenbach, Halberstadt, Herzogl. Hoflieferant’, וספר הכתובות של הלברשטאדט מ-1905 מונה את J. Reichenbach ב-Hoheweg 27 כספק חצר לאופנת גברים ונשים.

המקורות מוכיחים את תואר ספק החצר, אך אינם מזהים עדיין איזו דוכסות העניקה אותו. המסורת המשפחתית קושרת את ההכרה בשירותו של פאול לביגוד, מדים ותרומות אחרות; הודעת העיטור עצמה אינה מציינת את הסיבה המסוימת הזאת.

מקורות: הודעת העיטור שנשמרה במשפחה, לרבות החזית והגב נושאי הטקסט; מודעה בת התקופה המציינת את התואר הדוכסי; וספר הכתובות של הלברשטאדט, 1905, עמ׳ 10.

מקורות ראשוניים בתצוגה

פאול ברשומות המועדון שלו

רשימת החברים משנת הייסוד ודוח המסע המאוחר הופכים את התיאור המשפחתי ‘מטפס הרים’ לעשייה מתועדת.

הצגת כל ארבעת דוחות DAV שאושרו ואת קובצי המקור המלאים שלהם בחדר המסמכים ←

בדוח שנת הייסוד של הסניף מופיע ‘P. Reichenbach, Kaufmann’ ב-Martiniplan 19/21 בין סוחרים, עובדי ציבור, מורים, רופאים ועורכי דין מהלברשטאדט.RB-ALP-1909
דוח הסניף לשנים 1931–1932 מתעד את מסלולי פאול באנגדין וסביב הצוגשפיצה באותו נוסח ענייני ששימש לכל שאר החברים.RB-ALP-01

מסמך ראשוני · 17 April 1935

החוקר הראשון של המשפחה

המסמך מוצג לצד תעתיק וקריאה באנגלית, כך שאפשר לבחון את הרשומה לצד הביוגרפיה.

פאול כותב לגנאלוג רודולף יאקוב סימוניס על גרבציג, הברזינה ולויטננט קאטה ועל תוכניתו לחקור את בית העלמין.RB-PHO-0157
תעתיק בגרמנית

Herr Georg Wollenberg, hier, übergab mir heute Ihr Schreiben vom 27. März 1935. Herr Wollenberg ist ein angeheirateter Vetter und hat seine Kenntnisse nur durch mich bekommen. Ich werde Ihnen sofort nach den Osterfeiertagen ausführlich angeben, wo und wie Sie Ihre Nachforschungen evtl. anstellen können.

Das Schreiben, was sich in Ihren Händen befindet, ist das, was ich von der Gemeinde Gröbzig bekommen habe. Es steht fest, dass Anfang des 18. Jahrhunderts unsere Familie in Gröbzig gewohnt hat, ferner, dass mein Urgrossvater mit den Preussen von Gröbzig aus ins Feld gegangen und nicht wieder gekommen ist. Angeblich ist er an der Beresina gefallen.

Es steht weiter fest, dass der Leutnant Katte auf der Flucht vor Friedrich Wilhelm I. 4 oder 5 Tage von einer Urahne beherbergt worden ist. Die Gemeindeakten von Köthen sollen heute auch nicht mehr in Köthen sondern in Dessau sein. Nach Ostern werde ich sofort nach Gröbzig fahren um vielleicht auf dem dortigen Friedhof festzustellen, wieviel Reichenbachs dort begraben liegen.

Hochachtungsvoll — Paul Reichenbach

תרגום לאנגלית

Mr. Georg Wollenberg, of this city, handed me your letter of 27 March 1935 today. Mr. Wollenberg is a cousin by marriage and obtained his knowledge solely through me. Immediately after the Easter holidays I will give you detailed information about where and how you may be able to conduct your research.

The letter in your possession is the one I received from the municipality of Gröbzig. It is established that our family lived in Gröbzig at the beginning of the eighteenth century; further, that my great-grandfather went off to war with the Prussians from Gröbzig and did not return. He is said to have fallen at the Berezina.

It is also established that Lieutenant Katte, while fleeing Friedrich Wilhelm I, was sheltered for four or five days by a female ancestor. The municipal records of Köthen are said no longer to be in Köthen but in Dessau. After Easter I will travel immediately to Gröbzig, perhaps to determine at the cemetery there how many Reichenbachs lie buried there.

Respectfully — Paul Reichenbach

המכתב מתעד את מחקרו של פאול ואת ביקור בית העלמין שתכנן. שמירתו באוסף הגנאלוגי המקצועי של רודולף יאקוב סימוניס מאשרת עם מי התייעץ. הסיפורים על אב קדמון בברזינה ועל לויטננט קאטה הם מסורות משפחתיות שפאול דיווח עליהן. טרם נמצא מסמך משפחתי שמאשש אותן, והכרונולוגיות הצבאיות והקשורות לקאטה ששרדו סותרות חלקים משני הסיפורים. המכתב מוכיח שפאול תיעד אותם ב-1935, לא שהאירועים עצמם התרחשו. התרגום לאנגלית הוכן בעבור ארכיון משפחת רייכנבך.

הצד העברי המלא של מצבת פאול רייכנבך בבית העלמין היהודי בהלברשטאדט.RB-PHO-0297

בבית העלמין היהודי בהלברשטאדט

המצבה

הצד העברי · תעתיק

היקר ר׳ יעקב בר אברהםרייכענבאך ע״ה נפטרכ״ה מרחשון שנת תרצ״ונפש יקרה פועל טובפתאום הלך לעולמולדאבון אשתו ובניוומשפחתו וכל יודעיויהי זכרו ברוךתנצב״ה

תרגום לאנגלית

The dear Reb Jacob, son of Abraham Reichenbach, of blessed memory, passed away on the 25th of Marḥeshvan, 5696.A precious soul, a doer of good deeds.Suddenly he departed from this world,to the sorrow of his wife and children,his family and all who knew him.May his memory be a blessing.May his soul be bound in the bond of life.

התצלום מציג את מלוא הצד העברי של המצבה; הטקסט הניתן לבחירה לעיל מביא את התעתיק ואת התרגום לאנגלית שסופקו. רישום הפטירה האזרחי של פאול מציין את השעה 19:30 ב-20 בנובמבר 1935. מאחר שהיום העברי כבר החל בשקיעה, כ״ה במרחשוון תרצ״ו והתאריך האזרחי מתארים את אותו ערב. מצבת אביו מכנה אותו ברוך אחיעזר לצד השם הגרמני אדולף רייכנבך; שם עברי יכול היה להתווסף או להשתנות במהלך החיים, ושם האב בפטרונים של הבן לא תמיד תאם את השם שנחקק לבסוף על מצבת האב.

הקשר היסטורי

מוות פתאומי בסתיו 1935

הרישום האזרחי קובע מתי והיכן מת פאול; המשפחה זוכרת התקף לב. הכתובת העברית אינה תעודה רפואית, אך לשונה מבטאת בבירור אובדן פתאומי: ‘פתאום הלך לעולמו’.

הכרונולוגיה קשה. גרמניה הנאצית הכריזה על חוקי נירנברג ב-15 בספטמבר 1935. התקנה הראשונה לחוק אזרחות הרייך באה ב-14 בנובמבר והגדירה במונחים גזעיים את מי שהמשטר יסווג כיהודי. פאול מת שישה ימים אחר כך, ב-20 בנובמבר.

החוקים עיגנו הדרה שהלכה והחמירה מאז 1933. הם פגעו בכל אחד מבני הבית והעמיקו את הסכנה סביב עסק מסחרי יהודי שכבר פעל תחת לחץ נאצי. מותו של פאול לא יצר את המשבר, אך שלל מן המשפחה ומן העסק את הדמות המרכזית שלהם ברגע מסוכן.

פאול ג׳. רייכנבך והרב דניאל דולף רייכנבך ליד קברו של פאול רייכנבך בהלברשטאדט, 25 ביוני 2025.RB-PHO-0016

המשכיות ושיבה

שלושה דורות ליד קבר אחד

ב-25 ביוני 2025 עמדו פאול ג׳. רייכנבך ובנו, הרב דניאל דולף רייכנבך, ליד קברו של סבו של פאול, פאול רייכנבך, בהלברשטאדט. התצלום מציב יחד שלושה דורות: האיש הקבור במקום, הנכד הקרוי על שמו והנין שבנה את הארכיון הזה.

הביקור היה חלק ממסע משפחתי שארגנה ד״ר יוטה דיק. מ-1995 ועד פרישתה ב-2022 ניהלה דיק את אקדמיית משה מנדלסון בהלברשטאדט ואת מוזיאון ברנד להמן לתולדות ולתרבות יהודית. היא ממשיכה לכהן בהנהלת קרן אקדמיית משה מנדלסון.

עשרות שנות עבודתה בהלברשטאדט סייעו לצאצאי המשפחות היהודיות של העיר לשוב אל מקומות, רשומות וחפצים ששרדו — ולשחזר מהם תולדות משפחה.