מציג התמונה
פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%.
על הקובץ המוצג
זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.
הפריט הזה
קריאה בעברית
ד״ר וטציג, 1932: Kufstein; Kaisertal; Vorderkaiserfelden; Stripsenjoch. מר פאול רייכנבך, 1931: עמק Rosegg; Alp Ota; עם מדריך אל קרחון Rosegg; בקתת Tschierva; Piz Tschierva; Fuorcla Surlej; Hahnensee; Silvaplana; Piz Languard; עלייה דרך Alp Languard וירידה אל Heutal; בתי Bernina; אגם Diavolezza; בקתת Diavolezza; Monte Pers; קרחון Pers; Isola Pers; חציית Morteratsch העליון לעבר Bernina; בקתת Boval; Sils Maria; עמק Fex; Engelberg; Gerschnialp; Trübseealp דרך Laubergrat; Rotegg; חציית הקרחון כולו אל Titlis; Engelberg; מעבר Joch; Schwarzenstein; Frutt. 1932: Riessersee; Kreuzeck; דרך ה-Schöngänge אל Alpspitze; Partenkirchen; Reintal; בקתת Knorr; חציית Plattferner אל Zugspitze; הפסגה המערבית; Münchner Haus; הפסגה המזרחית; Schneefernerkopf; Kreuzeckhaus; Hupfleitenjoch; קניון Höllental.
תרגום עברי שהוכן על פי הקריאה האנגלית של הארכיון; אינו תעתיק של המקור.
תרגום לאנגלית
Dr. Wetzig, 1932: Kufstein; Kaisertal; Vorderkaiserfelden; Stripsenjoch. Mr. Paul Reichenbach, 1931: Rosegg Valley; Alp Ota; with a guide to the Rosegg Glacier; Tschierva Hut; Piz Tschierva; Fuorcla Surlej; Hahnensee; Silvaplana; Piz Languard; ascent via Alp Languard and descent into the Heutal; Bernina Houses; Diavolezza Lake; Diavolezza Hut; Monte Pers; Pers Glacier; Isola Pers; crossing the upper Morteratsch toward Bernina; Boval Hut; Sils Maria; Fex Valley; Engelberg; Gerschnialp; Trübseealp via Laubergrat; Rotegg; crossing the entire glacier to Titlis; Engelberg; Joch Pass; Schwarzenstein; Frutt. 1932: Riessersee; Kreuzeck; via the Schöngänge to the Alpspitze; Partenkirchen; Reintal; Knorr Hut; across the Plattferner to the Zugspitze; west summit; Munich House; east summit; Schneefernerkopf; Kreuzeck House; Hupfleitenjoch; Höllental Gorge.
English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.
הערת טקסט
הערת טקסט
- סימול ארכיוני
- RB-ALP-01
- תאריך
- 1931–1932
- תמונה דיגיטלית
- 2170 × 857 פיקסלים
- מעמד הראיה
- דוח מסלולים מודפס, מקור ראשוני
- מקור ופרובננס
- Sektion Halberstadt des D. u. Oe. A.-V., Bericht über die Jahre 1931/32, עמ׳ 8.
- קרדיט
- Bibliothek des DAV, München
- זכויות
- השימוש באתר אושר בכתב בידי Deutscher Alpenverein
- עיבוד התמונה
- חיתוך תיעודי שסופק בידי פרויקט הארכיון; הטקסט ללא שינוי.
אותם חיים
פתיחת רשומת המקור עבור מסלולי האלפים שנרשמו על שמו של פאול
כיצד אנו מתארים ומציגים מקורות.
אפשר לכתוב למשפחה באופן פרטי לבדיקה. דבר אינו מתפרסם אוטומטית. בעמוד הבא ניתן להכין הודעה להעתקה לדואר המקוון או לפתיחה ביישום הדוא״ל שלך.
ציטוט קבוע
כיצד לצטט פריט זה
הצעת ציטוט בסגנון שיקגו
Reichenbach Family Archive. “מסלולי האלפים שנרשמו על שמו של פאול.” 1931–1932. RB-ALP-01. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-alp-01.
כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-alp-01