הוא כתב לאמו מסנט מוריץ ובנה מחדש את חייו באמריקה.

Adolf “Dolf” Reichenbach

15 בדצמבר 1914 — 28 בדצמבר 1979

בגיל עשרים ושלוש כתב דולף את המכתב מסנט מוריץ, נמלט מגרמניה והתחיל מחדש במסצ׳וסטס. הוא נעשה מעצב בגדים, נישא לסובי וגידל את פאול ואת סוזן.

החיים האלה נפתחים במכתב מסנט מוריץ.המכתב מרגרטה פריץ (באנגלית)

דולף נולד בהלברשטאדט בשנת 1914. תשעה-עשר יום לפני יום הולדתו העשרים וארבעה כתב מסנט מוריץ, הפציר באמו לעזוב את גרמניה ולהאמין שהמשפחה תוכל לשוב ולחיות בכבוד.

בעדות בעל פה שהוקלטה ב-5 באוגוסט 2026 זכרה בתו, סוזן רייכנבך היימן, שחבר לא-יהודי הזהיר אותו בטלפון ושאל אם דולף ‘מתכנן לגלוש בסקי בשווייץ בסוף השבוע הזה’. דולף הבין את האזהרה המוצפנת ויצא עוד באותו אחר הצהריים. המשפחה זוכרת שהרשויות באו לחפש אותו יום או יומיים לאחר מכן. זהות החבר ונוסח ההודעה המדויק לא תועדו, ולא נמצא תיעוד בן הזמן לשיחה או לחיפוש המאוחר יותר.

רות ואלברט רוטשילד כבר היו בארצות הברית לפני שהשרשרת האמריקאית של הרשומות על דולף ומרגרטה נעשתה מלאה. סיפור משפחתי זוכר שחבר של אלברט, הידוע רק בשם מקס, כתב מכתב שתמך במעברו של דולף.

רשימות נוסעים מציבות את דולף ואת מרגרטה בניו יורק בשנת 1937 ושוב במאי 1938. בספטמבר אותה שנה הגיש דולף במסצ׳וסטס את מסמכי ההתאזרחות הראשונים שלו. ברישומו בבוסטון ב-6 בדצמבר 1940 ציין את ביתו ב-Netherlands Road 3 בברוקליין ואת מעסיקו, F & M Skirt Co. רשימות הרחובות של ברוקליין משאירות את אדולף ומרגרטה ב-Netherlands Road 3 עד 1 בינואר 1941, ומציבות אותם יחד ב-Park Street 119 בשנים 1942 ו-1943. ב-1 בינואר 1944 מרגרטה עדיין נרשמה ב-Park Street 119, אך אדולף נעדר. סוזן אולמר אינה מופיעה באף אחת מן הרשימות. לכן המסמכים מצמצמים את חלון הנישואים לתקופה שאחרי 1 בינואר 1943 ועד לתעודה המשפחתית מ-15 במאי 1944. באותו יום קיבל בית המשפט המחוזי הפדרלי בבוסטון את דולף כאזרח ארצות הברית; התעודה משמרת את תצלומו ואת חתימתו ומציינת את Park Street 119 בברוקליין ככתובתו.

סוזן זוכרת שדולף התחיל את חייו באמריקה באריזת קופסאות בחנות כלבו בשם Raymond’s וטיפס בהדרגה. מדריך בוסטון משנת 1964 מכנה את Dolph Reichenbach נשיא Banner Sportswear Inc., עסק לבגדי ספורט לנשים ב-Harrison Avenue 116, קומה שמינית. ההספד המשפחתי מספר שעבודתו ב-Banner כללה עיצוב בגדים, וכך חיבר את חייו האמריקאיים החדשים למלאכה שבה עסקה משפחתו במשך דורות. הוא זוכר גם את אהבתו לצמחים, מוזיקה, אוכל, נסיעות, ברידג׳ וּויכוח: ‘He was a maven.’

תקציר של רשומות ציבוריות קושר את דולף ל-Bow Road בניוטון וכן לברוקליין ולקנטון, מסצ׳וסטס. רשומות המגורים שעליהן הוא מבוסס טרם זוהו, ולכן אלה כתובות אפשריות ולא מבוססות.

הוא נישא לסוזן ‘סובי’ אולמר, שבאה ממשק הבית בקליבלנד של יעקב מורטון ‘יאנק’ אולמר, גזבר S. Ulmer & Sons. הם גידלו שני ילדים, ודולף נשא עמו את הלברשטאדט. בנם, פאול ג׳. רייכנבך, הפך את משמעות ההישרדות שקיבל בירושה לארבעים וארבע שנות בנייה של מחנות קיץ יהודיים רפורמיים, תוכניות ישראל וחינוך נוער. עבודת הצאצאים במחנות ובחינוך יהודיים, בחיי קהילה, בתמיכה בישראל ובציונות ובשימור הזיכרון שייכת להמשכיותו של הסיפור המשפחתי — לא רק לאחריתו.

משפחה ומשק בית

אנשים הקשורים לחיים האלה

Paul Reichenbach · אב
Margarete Reichenbach née Liebenthal · אם
Ruth Helene Reichenbach · אחות
Susan ‘Subie’ Ulmer Reichenbach · אישה
Paul J. Reichenbach (באנגלית) · בן
Susan Reichenbach Heyman · בת · תורמת לעדות בעל פה המשפחתית

מקורות

מרשם לידה אזרחי
כרטיס אבל מ-1935
המכתב מסנט מוריץ
רשימות נוסעים לניו יורק מ-1937 ומ-1938
הצהרת כוונה להתאזרחות במסצ׳וסטס, 15 בספטמבר 1938
טופס רישום זר AR005106001957 של NARA, נרשם בבוסטון ב-6 בדצמבר 1940
תעודת התאזרחות מס׳ 6354892 שנשמרה במשפחה, הונפקה בבוסטון ב-15 במאי 1944
רשימות הרחובות של העיירה ברוקליין, 1940–1944, דרך Internet Archive
מפקד האוכלוסין האמריקאי 1940, ברוקליין
The Boston Directory, 1964, עמ׳ 74 (RB-DOC-0228)
לוח במוזיאון ברנד להמן
הספד משפחתי
עדות בעל פה של סוזן רייכנבך היימן, 5 באוגוסט 2026
הבהרת הכרונולוגיה המשפחתית, אוגוסט 2026
מפתחי בתי העלמין של PeopleLegacy עבור Dolph וסוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך
תקציר רשומות מגורים ציבוריות שנמסר ב-5 באוגוסט 2026

FamilySearch — דולף רייכנבך, הצהרת כוונה להתאזרחות במסצ׳וסטס, 15 בספטמבר 1938 FamilySearch — דולף ומרגרטה, הגעה ב-S.S. Washington, 1937 FamilySearch — דולף ומרגרטה, הגעה ב-S.S. Paris, 1938 FamilySearch — מפקד 1940, משק הבית בברוקליין הארכיון הלאומי של ארצות הברית — מדריך מחקר לטופסי רישום זרים (AR-2) ארכיון משפחת רייכנבך — תעודת ההתאזרחות של דולף מ-1944 JewishGen — טבלת המיקרופילם של רשימות הנוסעים לניו יורק, 3–6 במאי 1938 Internet Archive — רשימת רחובות ברוקליין 1940 Internet Archive — רשימת רחובות ברוקליין 1941 Internet Archive — רשימת רחובות ברוקליין 1942 Internet Archive — רשימת רחובות ברוקליין 1943 Internet Archive — רשימת רחובות ברוקליין 1944 ארכיון משפחת רייכנבך — רשומת המדריך של Banner Sportswear (באנגלית) LDSGenealogy — מדריך ברוקליין 1922, תעתיק לתולדות הכתובת Internet Archive — מרשם ומדריך עסקים של בוסטון, 1922 מדריך Trow’s לניו יורק, 1922–1923 — הקשר ל-F & M Skirt Co. מדריך העיר גלוסטר 1919 — הקשר ל-F & M Skirt Co. האגודה ההיסטורית של ברוקליין — תצלום הקשר של Netherlands Road 20

מה עדיין אינו ודאי

המסמכים ששרדו עדיין אינם יוצרים כרונולוגיית נסיעות פשוטה. הרישום של דולף משנת 1940 מציין את 4 במאי 1938 כהגעתו האחרונה לארצות הברית, אך בנובמבר אותה שנה הוא כתב משווייץ. הוא מציין גם הגעה קודמת ב-5 בפברואר 1937, שעבורה לא נמצאו עדיין האונייה והנמל. שורה מודפסת במכונת כתיבה — ‘65 Strathmore Road, Brighton’ — על תעודת ההתאזרחות נותרה ללא הסבר. תעודת הנישואים ותעודת הפטירה האזרחית שלו טרם נמצאו.

כל האנשים עץ המשפחה מסמכים קשורים

עדות בעל פה · 5 באוגוסט 2026

מה זוכרת בתו של דולף

סוזן רייכנבך היימן · ניוטון, מסצ׳וסטס

עדותה בעל פה של סוזן רייכנבך היימן הוקלטה בניוטון, מסצ׳וסטס, ב-5 באוגוסט 2026. ארכיון משפחת רייכנבך הקליט אותה ומחזיק בה; היא מתפרסמת כאן ברשות הדוברת ובייחוס שמה. ההערות הן סיכום שיחה שנוצר אוטומטית, לא תמליל מילה במילה.

האזהרה

חבר מעיר הולדתו של דולף התקשר ושאל אם הוא מתכנן לגלוש בסקי בשווייץ באותו סוף שבוע. סוזן זוכרת שדולף הבין את האזהרה המוצפנת, יצא לשווייץ עוד באותו אחר הצהריים וכבר לא היה שם כשהרשויות באו לחפש אותו יום או יומיים לאחר מכן.

זיכרונה של סוזן רייכנבך היימן. שום תיעוד בן הזמן ששרד אינו מזהה את החבר, מאשר את קיום השיחה או מתארך את החיפוש המאוחר יותר.

מה יכול היה לצאת מגרמניה

סוזן זוכרת שכסף מזומן והעברות בנקאיות לא אפשרו להציל את הון המשפחה, ואילו רהיטים וחפצי ערך היה אפשר לקחת להגירה. היא מונה שידה לסלון, שולחן כתיבה ושידה בסגנון בידרמאייר, בוזק כסף לאבקת סוכר ונרתיק לסיגריות.

זיכרונה של סוזן רייכנבך היימן. לא נמצאו רשימת אריזה, היתר יצוא או הערכה.

להתחיל מחדש

עבודתו הראשונה של דולף באמריקה זכורה כאריזת קופסאות בחנות כלבו בשם Raymond’s. סוזן זוכרת שטיפס בהדרגה; ההספד המשפחתי מתעד בנפרד את עבודתו המאוחרת בעיצוב בגדים ב-Banner.

זיכרונה של סוזן רייכנבך היימן, הנתמך בחלקו בהספד המשפחתי. Raymond’s ורצף ההעסקה אינם מאומתים בדרך אחרת.

ליד הדלת

סיפור משפחתי שעבר בירושה מספר שכלבה של רות התחיל לנבוח ליד הדלת בניו יורק בדיוק ברגע שבו הבינה המשפחה שמרגרטה ודולף הגיעו בשלום. משמעותו היא באופן שבו זכרו את האיחוד, לא בהוכחה תיעודית של הרגע.

זיכרון משפחתי שעבר בירושה.

על העדות בעל פה

סימול ארכיוני: RB-OH-0001

זכויות וגישה

דיוקן סטודיו של אדולף דולף רייכנבך בבגרותו, מחייך בחליפה ובעניבה — אדולף ‘דולף’ רייכנבך בבגרותוRB-PHO-0271

חיים שנבנו מחדש · ארצות הברית

דולף בבגרותו

האיש הצעיר שכתב מסנט מוריץ נעשה באמריקה בעל, אב ומעצב בגדים.

ההספד המשפחתי מתעד את עבודתו המאוחרת בעיצוב ב-Banner. בתו סוזן זוכרת עבודה ראשונה באריזת קופסאות בחנות כלבו בשם Raymond’s ועלייה הדרגתית בענף הביגוד — חיים אמריקאיים חדשים הקשורים לעבודה שהכירה משפחתו בהלברשטאדט.

דיוקן הסטודיו שנשמר במשפחה מציג את דולף בבגרותו. התאריך המדויק, הצלם והסטודיו אינם ידועים.

מקליבלנד למסצ׳וסטס · 1921–2018

סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך

דיוקן סטודיו מציג את סובי בגיל שבע-עשרה או שמונה-עשרה; בתצלום מאוחר יותר היא נראית לצד דולף בחייהם המשותפים בארצות הברית.

התמונה המשופרת של סובי ודולף מופיעה ראשונה. רשומת הפריט המלאה באנגלית פותחת את הסריקה הישירה של אותו הדפס, ובה גוון הצבע וסימני השטח המקוריים.

תמונת תצוגה צבעונית משופרת של סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך בשמלה צהובה לצד אדולף ‘דולף’ רייכנבך בטוקסידו בשלב מאוחר בחייהם — סובי ודולף בשלב מאוחר בחייהם · תצוגה משופרתRB-PHO-0311

דיוקן סטודיו בשחור-לבן של סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך בגיל שבע-עשרה או שמונה-עשרה בקירוב, לבושה שמלה כהה מנוקדת — סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך בגיל שבע-עשרה או שמונה-עשרהRB-PHO-0312

דיוקנאות שנשמרו במשפחה

דולף לפני אמריקה

שני דיוקנאות שנשמרו במשפחה מציגים את דולף לפני החיים שבנה מחדש בארצות הברית.

הזיהויים נשמרים כעדות משפחתית; התאריכים המדויקים והצלמים טרם נקבעו.

דיוקן סטודיו מחויך של אדולף ‘דולף’ רייכנבך כאיש צעיר — אדולף ‘דולף’ רייכנבך כאיש צעיר.RB-PHO-0024

דיוקן סטודיו באורך מלא של אדולף דולף רייכנבך כאיש צעיר בחליפה בהירה — דולף רייכנבך בשנות העשרים לחייוRB-PORT-160

בוסטון · 1940–1944

מרישום זר לאזרחות

שני מסמכים מתעדים את דרכו המשפטית של דולף באמריקה, מתהליך פתוח ועד להשלמתו.

טופס רישום הזר שלו מ-1940 מציין את Netherlands Road 3 בברוקליין ככתובת מגוריו, מתעד את הגעתו האחרונה לניו יורק ב-4 במאי 1938 על סיפון SS Paris ומפנה למסמכי התאזרחות ראשונים בבוסטון, מס׳ 277884, מ-15 בספטמבר 1938.

רשימת הרחובות של ברוקליין מ-1940 מתעדת את ‘Adolph’ ואת ‘Margarette’ Reichenbach בכתובת הזאת ומונה שם גם את ארתור פ׳ ומייבל ס׳ פאולר. היא מעידה מי היה רשום באותה כתובת, אך אינה מסבירה את הקשר בין משקי הבית. מדריך בוסטון רושם את F & M Skirt Co. ב-Washington Street 515, חדר 519. לא נמצא תצלום של Netherlands Road 3 מתקופת המשפחה; תמונת הרחוב הסמוכה נכללת רק כדי להראות את השכונה.

רשימות הרחובות המתוארכות מאפשרות לעקוב אחר דולף ואמו עד למעבר הבא. ב-1 בינואר 1941 עדיין היו אדולף ומרגרטה ב-Netherlands Road 3. ברשימות של 1942 ושל 1943 הם רשומים ב-Park Street 119. ב-1 בינואר 1944 מרגרטה עוד הייתה רשומה שם, אך אדולף לא.

סוזן אולמר אינה מופיעה באף אחת מארבע הרשימות. רשימת 1 בינואר 1943 והתעודה מצמצמות יחד את חלון הנישואים: אחרי 1 בינואר 1943 ועד 15 במאי 1944. הן אינן מוסרות את תאריך החתונה או את מקומה.

תעודת ההתאזרחות שנשמרה במשפחה מספקת את הסיום החסר. היא מתעדת את אדולף רייכנבך כגבר נשוי בן עשרים ותשע, לשעבר אזרח גרמני, המתגורר ב-Park Street 119 בברוקליין, וכמי שהתקבל לאזרחות ארצות הברית בבוסטון ב-15 במאי 1944. תצלומו וחתימתו נשמרים על גבי המקור.

Internet Archive מסמן את כרכי ברוקליין כ-‘In copyright’, ולכן הם מצוטטים שם ואינם מתפרסמים כאן מחדש. התעודה מוצגת באמצעות סריקת צבע של שני צדדיה, שנחתכה רק כדי להסיר את השטח הריק של משטח הסורק ואת פס השוליים. השורה המודפסת ‘65 Strathmore Road, Brighton’ נותרת ללא פירוש עד שתתברר מטרתה.

פתיחת קובץ ה-PDF של AR-2 פתיחת התעודה (באנגלית)הצגת רשומות אזרחיות בחדר המסמכים

קצות חוט חדשים

כתובות ועבודה בברוקליין

תעודת ההתאזרחות מ-1944 מציינת את Park Street 119 בברוקליין ככתובתו של דולף ומוכיחה שההתאזרחות הושלמה.
רשימת הרחובות של ברוקליין 1940 מאמתת את משק הבית ב-Netherlands Road 3 באיותים חלופיים.
רשימת הרחובות של ברוקליין 1941 משאירה את אדולף ומרגרטה ב-Netherlands Road 3 ב-1 בינואר.
רשימת הרחובות של ברוקליין 1942 רושמת את אדולף ומרגרטה ב-Park Street 119 ומתעדת את Netherlands Road 3 ככתובתם הקודמת.
רשימת הרחובות של ברוקליין 1943 משאירה את אדולף ומרגרטה ב-Park Street 119.
רשימת הרחובות של ברוקליין 1944 משאירה את מרגרטה ב-Park Street 119; אדולף נעדר.
תעתיק מדריך ברוקליין 1922 מציין את ארתור פ׳ ומייבל ס׳ פאולר ב-Netherlands Road 3. זהו הקשר לתולדות הכתובת, לא ראיה לרייכנבך, ועדיין נדרשת בדיקה מול הסריקה.
מרשם ומדריך העסקים של בוסטון 1922 מציין את F & M Skirt Co. ב-Washington Street 515, חדר 519.
מדריך Trow’s לניו יורק, 1922–1923 מציין את F & M Skirt Co. מבוסטון בענף הביגוד.
האגודה ההיסטורית של ברוקליין מחזיקה תצלום הקשר של Netherlands Road 20; לא נמצא תצלום תקופתי של Netherlands Road 3 עצמה.

העמוד הראשון בטופס רישום הזר של דולף רייכנבך מ-1940, ובו שם, כתובת, פרטי לידה, מידע על הגעה ומעסיק — טופס רישום הזר של דולף רייכנבך · עמוד 1RB-DOC-0206-P01

העמוד השני בטופס רישום הזר של דולף רייכנבך מ-1940, ובו חברות בארגון, מסמכי התאזרחות ראשונים, קרובים, טביעת אצבע וחתימה — טופס רישום הזר של דולף רייכנבך · עמוד 2RB-DOC-0206-P02

תעודת התאזרחות אמריקאית שנשמרה במשפחה, הונפקה לאדולף רייכנבך בבוסטון ב-15 במאי 1944 ונושאת את תצלומו וחתימתו — תעודת ההתאזרחות של דולף רייכנבך · בוסטון · 15 במאי 1944RB-DOC-0213

בוסטון · 1964

דולף ב-Banner Sportswear

מדריך בוסטון מכנה את Dolph Reichenbach נשיא Banner Sportswear Inc.

החברה ייצרה בגדי ספורט לנשים ב-Harrison Avenue 116, קומה שמינית. אותה רשומה מכנה את ג׳וס בארת גזבר ואת לואיס קרשר סגן נשיא. היא מתעדת את מקומו של דולף בעסק ב-1964, אך לא את מועד הקמת החברה ולא את חלוקת הבעלות.

אין זו הרשומה של Adolfo Sardiña ואין זו Banner Bros. בג׳מייקה פליין.

פתיחת רשומת המדריך (באנגלית)

חיתוך של רשומת מדריך בוסטון מ-1964 עבור Banner Sportswear Inc., המכנה את Dolph Reichenbach נשיא — רשומת מדריך בוסטון מ-1964 מכנה את Dolph Reichenbach נשיא Banner Sportswear Inc.RB-DOC-0228

רשומות אמריקאיות · מפתחי בית עלמין מקושרים

דולף וסוזן במסצ׳וסטס

דולף: נולד ב-15 בדצמבר 1914; לפי הרשומה המשפחתית נפטר ב-28 בדצמבר 1979
סוזן: סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך, 3 באפריל 1921 — 6 ביוני 2018
מקום קבורה: Temple Israel Cemetery
מיקום: Lakeside Avenue, Wakefield, Massachusetts 01880

מפתח בית העלמין מתעד את דולף באיות האמריקאי ‘Dolph Reichenbach’. הרשומה שלו מוסרת את תאריך לידתו ואת מקום קבורתו אך אינה כוללת תאריך פטירה. הרשומה המקושרת של סוזן ‘סובי’ אולמר רייכנבך מזהה את Dolph כבן זוגה, מוסרת את שנות חייו 1914–1979 ומציבה את שניהם בבית העלמין Temple Israel.

תאריך הפטירה, 28 בדצמבר 1979, נשען על הרשומה המשפחתית מן הלוויה. מפתח בית העלמין מאמת את מקום הקבורה ואת האיות האמריקאי ‘Dolph’ אך אינו נושא תאריך. תעודת פטירה ממסצ׳וסטס תכריע זאת באופן בלתי תלוי.

הגנאלוגיה המשפחתית מתעדת שני ילדים, פאול ג׳. רייכנבך וסוזן רייכנבך. מפתח בית העלמין הציבורי אינו מוכיח את יחסי ההורה–ילד; אלה נשארים מיוחסים לרשומה המשפחתית.