Er baute das Familienkaufhaus auf und führte ein bürgerliches Leben in Halberstadt.

Paul Reichenbach

20. Oktober 1876 — 20. November 1935

Paul verkaufte Bekleidung am Hohen Weg 27, bestieg mit der Halberstädter Alpenvereinssektion Berge und übernahm Aufgaben in jüdischen Bürgervereinen. Mit Margarete zog er Ruth und Dolf groß.

Er führte das Geschäft, dessen Name über dem Hohen Weg 27 stand.GeschäfteNachtfassade (Englisch)Dolf

Pauls Berufsleben spielte sich im Bekleidungsgeschäft der Familie am Hohen Weg 27 und am Martiniplan 10 ab. Außerhalb des Geschäfts trat er 1909, im Gründungsjahr, der Halberstädter Sektion des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins bei und blieb mehr als zwei Jahrzehnte in ihren Mitgliederlisten. Seine Touren von 1931 und 1932 führten durch das Oberengadin und das Zugspitzgebiet.

1917 verlieh ihm die preußische Regierung das Verdienstkreuz für Kriegshilfe und adressierte ihn am Hohen Weg 27, in der Mitteilung als „Hoheweg“ gedruckt. Die Auszeichnung gehört zur Geschichte eines deutschen Juden, dessen öffentlicher Dienst und deutsche Staatsbürgerschaft vom Staat später bedeutungslos gemacht wurden.

Als Paul am 20. Oktober 1926 fünfzig Jahre alt wurde, ehrte ihn die überregionale Zeitung des Centralvereins öffentlich als langjährigen früheren Vorsitzenden der Halberstädter Ortsgruppe. Sie würdigte seinen unermüdlichen Einsatz im Kampf gegen Antisemitismus und seine Tätigkeit in vielen Ehrenämtern. Die Notiz gibt einer großen Familienfotografie, die als Feier seines fünfzigsten Geburtstags erinnert wird, dokumentarischen Kontext.

Zeitgenössische Adressbücher zeigen einen weiteren Teil von Pauls öffentlichem Leben. 1914 nennt das Verzeichnis Paul und Ernst Reichenbach als Inhaber von Pauls Damenmodegeschäft. 1928 führt es Paul in den Vorständen des Israelitischen Kinderhorts, einer jüdischen Kinderfürsorgeeinrichtung, und von Neweh Menuchoh, dem Verein des jüdischen Altersheims in Halberstadt; die Zeichensetzung nennt eine andere Person, nicht Paul, als Schatzmeister des Kinderhorts. Eine im September veröffentlichte Neujahrsliste des Keren Kajemeth verzeichnet für Paul und Ernst jeweils 10 Goldmark zugunsten des Jüdischen Nationalfonds. Diese Einträge belegen Pauls Verantwortung für die jüdische Gemeindefürsorge und seine Unterstützung dieser konkreten Sammlung; sie beschreiben nicht sein gesamtes religiöses oder politisches Leben.

Er half, den Hohen Weg 27 und den Martiniplan 10 zu einem Kaufhaus mit Glasdach auszubauen. In seinen letzten Monaten war er zugleich der erste bekannte Familiengenealoge. Am 17. April 1935 schrieb er an den Berufsgenealogen Rudolf Jakob Simonis, führte die Familie auf Gröbzig zurück und hielt Überlieferungen fest: Ein Urgroßvater sei mit den Preußen in den Krieg gezogen und angeblich an der Beresina gefallen; eine Vorfahrin habe den flüchtigen Leutnant Katte aufgenommen. Paul plante, den Friedhof in Gröbzig selbst zu untersuchen. Das Simonis-Archiv bewahrt Pauls unterschriebenen Brief unmittelbar vor einer nicht unterschriebenen Halberstädter Anfrage vom 4. Februar 1936. Da Paul zu diesem Zeitpunkt bereits tot war, spricht die Abfolge stark dafür, dass Simonis die Nachforschungen fortsetzte; die Urheberschaft der nicht unterschriebenen Seite lässt sich jedoch nicht sicher bestimmen.

Pauls Brief und die englische Übersetzung lesen

Paul starb am 20. November 1935 um 19.30 Uhr in der Sedanstraße 52. Die Familie erinnert einen Herzinfarkt. Sechs Tage zuvor hatte die Erste Verordnung zum Reichsbürgergesetz festgelegt, wen das Regime als Juden einstufen würde. Zivilstandsregister, Friedhofsregister und Grabstein verzeichnen denselben Abend; sie nennen die Gesetze nicht als medizinische Todesursache.

Zwei Tage später gaben Margarete, Ernst, Ruth und Albert Rothschild sowie Adolf eine familiäre Todesanzeige in der Central-Verein-Zeitung auf. Sie ist eine bezahlte Todesanzeige, getrennt vom familienbewahrten Trauer-Album, und nennt keine Ämter.

Pauls Jahrzeit ist der 25. Marcheschwan. Zivilstandsregister, Friedhofsregister und Grabstein erlauben es, beide Kalender als ein Ereignis zu lesen. Die Worte der Inschrift — „Plötzlich ging er aus dieser Welt“ — bewahren, wie seine Frau, seine Kinder, seine Familie und sein Umfeld den Schock erinnerten.

Vollständige Auszeichnungsmitteilung und Übersetzung lesen

Familie und Haushalt

Menschen, die mit diesem Leben verbunden sind

Quellen

Quellen

  • Standesamtliche Geburts- und Sterberegister
  • Halberstädter Adressbücher, 1914 und 1928
  • Jüdische Rundschau, 21. September 1928, S. 538
  • Auszeichnungsmitteilung von 1917
  • Central-Verein-Zeitung, 22. Oktober 1926, S. 566
  • Central-Verein-Zeitung, 22. November 1935, bezahlte familiäre Todesanzeige (RB-DOC-0226)
  • Berichte der DAV-Sektion Halberstadt
  • Reisepass
  • Friedhofsregister und Grabstein
  • Paul Reichenbach an Rudolf Jakob Simonis, 17. April 1935
  • Leo Baeck Institute, Rudolf Jakob Simonis Collection, AR 7019 / MF 551
  • Familienbericht zum Herzinfarkt
  • Nürnberger Gesetze und Erste Verordnung, 15. September und 14. November 1935

Was ungeklärt bleibt

Die Quellen belegen Pauls Berufs-, Vereins- und Gemeindeleben in ungewöhnlicher Dichte. Nicht belegt sind eine persönliche Ausstoßung aus dem Alpenverein, der genaue Anlass seiner Kriegshilfeauszeichnung, die Herkunft des herzoglichen Hoflieferantentitels oder die historischen Kerne der von ihm 1935 aufgezeichneten Berezina- und Katte-Überlieferungen. Die Familie erinnert einen Herzinfarkt; die bekannten amtlichen Unterlagen nennen keine medizinische Ursache.

Durch diese Familie

Zugehörigkeit — und dann eine sich schließende Tür

Die Mitgliederliste der Sektion von 1931/32 nennt 109 A-Mitglieder. Namentlich erschlossene Quellen haben bislang Paul und den Rechtsanwalt Dr. Friedrich Pestachowsky als jüdisch identifiziert; möglicherweise gab es weitere. Entscheidend ist, wie selbstverständlich beide erscheinen: zwischen Kaufleuten, Lehrern, Ärzten, Offizieren und Beamten, nach Beruf und Adresse verzeichnet und nicht als Außenseiter markiert. Ihre Mitgliedschaft gibt einen präzisen Einblick in jüdische Teilhabe am gemeinsamen Halberstädter Bürgerleben, bevor die NS-Herrschaft es zerstörte.

Inzwischen hatte sich die Institution um ihn herum verändert. Die Satzung der Halberstädter Sektion von 1934 verlangte von neuen Bewerbern den Nachweis „arischer Abstammung“; die Satzung von 1936 schloss jüdische Mitglieder nach Pauls Tod im November 1935 endgültig aus. Kein erhaltener Beleg sagt, dass Paul persönlich ausgeschlossen wurde. Belegt ist ein jüdisches Mitglied, das noch eine gültige Karte führte, während seine bürgerliche Welt den rassistischen Ausschluss formalisierte.

Deutscher Name · hebräischer Name

Paul im Alltag, Yaakov im jüdischen Ritual

Auf dieser Website heißt er durchgehend Paul Reichenbach — der Name seines familiären, geschäftlichen und bürgerlichen Lebens.

Seine standesamtlichen Geburts- und Sterbeeinträge bewahren die vollständigen Vornamen Jacob Paul. Sein hebräischer Grabstein nennt ihn Yaakov, die hebräische Form von Jacob. Es handelt sich nicht um verschiedene Personen.

Deutsche Juden führten im Alltag und im bürgerlichen Leben häufig deutsche Namen und zugleich hebräische Namen für religiöse und gemeindliche Zwecke. Hebräische Namen erscheinen in Ketubbot, auf Grabsteinen und beim Aufruf zur Tora. Die Grabseite bewahrt Yaakov dort, wo die hebräische Originalinschrift es verlangt; die übrige Erzählung folgt dem Namen, unter dem er lebte: Paul.

Paul Reichenbach mit einer Zigarre · farblich angepasste AnsichtRB-PHO-0309

Halberstadt · Datum nicht ermittelt

Paul unter seinen Zeitgenossen

Die farblich angepasste Fassung ist die Hauptansicht; die frühere Kopie geringer Qualität und die fotografierte Rückseite lassen sich über den vollständigen englischen Objektdatensatz öffnen.

Paul steht mit einer Zigarre im Profil bei einer Zusammenkunft in Halberstadt. Der Masterscan der Rückseite trägt eine kurze Bleistiftnotiz, die mit „#Spiegel“ beginnt und das Maß 7 × 9¼ enthält. Wahrscheinlicher ist eine Bestellnotiz eines Fotolabors oder Rahmers als eine Bildunterschrift oder Datierung. Die Markierung könnte den Abzug mit Ruths späterem Haushalt Spiegel und der Verwahrung von Familienfotografien in Amerika verbinden; diese Deutung ist nicht bestätigt.

Halberstadt · Oktober 1926

Paul mit fünfzig

Eine Familienfotografie bewahrt die Feier. Eine zwei Tage nach Pauls Geburtstag gedruckte Zeitungsnotiz erklärt, warum der Anlass über den Haushalt hinaus Bedeutung hatte.

Die Zeitung fixiert Datum und öffentliche Würdigung; die Fotografie bewahrt das Familientreffen.

Eine Familienfeier, die als Pauls fünfzigster Geburtstag erinnert wird.RB-PHO-0187
Die Central-Verein-Zeitung gratulierte Paul zum fünfzigsten Geburtstag und erinnerte an seine Leitungstätigkeit, Ehrenämter und jahrelange Arbeit gegen Antisemitismus.RB-DOC-0204

Kleine Chronik · Original und Übersetzung

Diplomatische deutsche Transkription

Der langjährige frühere Vorsitzende unserer Ortsgruppe Halberstadt, Herr Paul Reichenbach, vollendete am 20. Oktober seinen 50. Geburtstag. Wir gratulieren dem verdienten Manne, der mit unermüdlicher Arbeitskraft seit seit Jahren im Abwehrkampf steht, auf das herzlichste. Wir hoffen, daß er, der sich auch sonst in vielen Ehrenämtern in hervorragender Weise ausgezeichnet hat, noch viele Jahrzehnte seine Wissen und Wirken für unsere Ideale wird einsetzen können.

— Der 27jährige Apothekenverwalter Curt Lewy (Berlin) rettete am 10. Oktober an der Weidendammer Brücke in Berlin dem Jockei Foewert unter eigener Lebensgefahr das Leben. — Buchdruckereibesitzer Georg Marcus, der Vorsitzende unserer Ortsgruppe Berlin-Osten, ist auf Vorschlag des Wirtschaftlichen Ausschusses des Reichswirtschaftsrats zum Beisitzer beim Reichswirtschaftsgericht ernannt worden.

Englische Übersetzung

Mr. Paul Reichenbach, the long-serving former chairman of our Halberstadt local branch, celebrated his fiftieth birthday on 20 October. We offer our warmest congratulations to this deserving man, who for years has stood in the struggle against antisemitism with tireless energy. We hope that he—who has also distinguished himself notably in many honorary offices—will be able to continue devoting his knowledge and work to our ideals for many decades to come.

— The twenty-seven-year-old pharmacy manager Curt Lewy (Berlin) saved the life of the jockey Foewert at Berlin’s Weidendamm Bridge on 10 October, at risk to his own life. — Printing-house proprietor Georg Marcus, chairman of our Berlin-East local branch, has been appointed an assessor at the Reich Economic Court on the recommendation of the Economic Committee of the Reich Economic Council.

Abwehrkampf bedeutet wörtlich einen defensiven Kampf. In der Arbeit des Centralvereins bezeichnete der Begriff den organisierten Widerstand gegen antisemitische Verleumdung, Diskriminierung und Angriffe. Die Zeitung enthält offenbar zwei Setzfehler — „seit seit Jahren“ und „seine Wissen und Wirken“ —, die die diplomatische Transkription beibehält. Die bereitgestellte Lesung wurde außerdem mit der vollständigen Seite abgeglichen; die später genannten Personen heißen Curt Lewy und der Jockey Foewert.

Quelle: Central-Verein-Zeitung, Jg. 5, Nr. 43, 22. Oktober 1926, S. 566, über Compact Memory .

Drei erhaltene Abzüge

Paul in mittleren Jahren

Zusammengesehen werden diese familienbewahrten Porträts zu einem Belegobjekt: Drei verschiedene Abzüge von Paul gelangten in das Archiv.

Die genauen Daten, Orte und Fotografen bleiben offen; jedes Bild bewahrt seine eigene Quellen-, Bearbeitungs- und Unsicherheitsangabe.

Paul Reichenbach an einer Terrasse.RB-SCAN-039
Paul Reichenbach in mittleren Jahren im Freien.RB-SCAN-022
Paul Reichenbach in mittleren Jahren · gerahmter AbzugRB-PORT-216

Familienbewahrtes Porträt · vor November 1935

Paul gegen Ende seines Lebens

Ein neuer hochauflösender Scan zeigt die Fotografie in ihrem heutigen Zustand.

Die farblich angepasste Fassung steht als Interpretation daneben. Eine gesonderte bereinigte Schwarzweißfassung bleibt in beiden englischen Objektdatensätzen zugänglich.

Paul Reichenbach in späten Jahren.RB-PHO-0305
Paul Reichenbach in späten Jahren · farblich angepasste AnsichtRB-PHO-0307

Magdeburg · 24. März 1917

Eine zivile Auszeichnung für Kriegsdienst

Die preußische Regierung teilte Paul mit, der König habe ihm für seine besondere Betätigung im vaterländischen Hilfsdienst das Verdienstkreuz für Kriegshilfe verliehen.

Die Mitteilung belegt öffentlichen Dienst an der deutschen Heimatfront. Sie ist keine Kampfauszeichnung und macht Paul nicht zu einem dekorierten Soldaten.

Die preußische Auszeichnungsmitteilung nennt Paul Reichenbach und den Hoheweg 27.RB-SCAN-019
Allgemeines Beispiel der in Pauls Mitteilung genannten Auszeichnung — nicht Pauls persönliches Kreuz, dessen heutiger Standort unbekannt ist.EXT-MEDAL-1916

Vollständige Mitteilung · Deutsch und Englisch

Diplomatische deutsche Transkription

Der Regierungs-Präsident.
Pr. [unleserlich] 601.
Magdeburg, den 24. März 1917.

Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, daß Seine Majestät der König Allergnädigst geruht haben, Ihnen in Anerkennung Ihrer besonderen Betätigung im vaterländischen Hilfsdienste das Verdienstkreuz für Kriegshilfe zu verleihen. Unter dem Ausdrucke meines herzlichen Glückwunsches übersende ich Ihnen anbei das Abzeichen dieser Allerhöchsten Auszeichnung mit dem Ersuchen, das angeschlossene Druckmuster zur Standesliste unter sorgfältiger Beachtung des Vordruckes gefälligst auszufüllen und alsbald an mich zurückgelangen zu lassen.

[Unterschrift]

An
Herrn Kaufmann Paul Reichenbach
in
Halberstadt.
Hoheweg 27.

Vollständige englische Übersetzung

The Regional President
Reference no. 601
Magdeburg, 24 March 1917

I am pleased to inform you that His Majesty the King has most graciously been pleased to confer upon you the Merit Cross for War Aid, in recognition of your particular activity in patriotic auxiliary service. With my heartfelt congratulations, I enclose the insignia of this royal distinction and request that you kindly complete the enclosed printed form for the official roll, carefully following the printed instructions, and return it to me without delay.

[Signature]

To
Mr Paul Reichenbach, merchant,
in Halberstadt,
Hoheweg 27.

Die Auszeichnung wurde am 5. Dezember 1916 von Kaiser Wilhelm II. gestiftet und konnte Männern und Frauen verliehen werden, die sich im vaterländischen Hilfsdienst ausgezeichnet hatten. Die oben gezeigte Medaille ist ein Vergleichsstück, nicht Pauls persönliches Kreuz.

Das Bekleidungshaus und der herzogliche Hof

Eine eigene geschäftliche Auszeichnung

Paul gehörte zu einem Familienbekleidungshaus, das den Titel Herzoglicher Hoflieferant führte. Eine ganzseitige Anzeige zeichnet die Firma als „J. Reichenbach, Halberstadt, Herzogl. Hoflieferant“, und das Halberstädter Adressbuch von 1905 führt J. Reichenbach am Hoheweg 27 als Hoflieferanten für Herren- und Damenmode.

Die Quellen belegen den Hoflieferantentitel, nennen jedoch noch nicht die verleihende Herzogsfamilie. Die Familienüberlieferung verbindet Pauls Kriegsauszeichnung mit Bekleidung, Uniformen und anderen Beiträgen; die Auszeichnungsmitteilung selbst nennt diesen konkreten Grund nicht.

Quellen: die familienbewahrte Auszeichnungsmitteilung einschließlich Vorder- und Rückseite; eine zeitgenössische Anzeige mit dem herzoglichen Titel; und das Halberstädter Adressbuch, 1905, S. 10.

Primärdokument · 17 April 1935

Der erste Familienforscher

Das Dokument steht neben Transkription und englischer Lesung, damit sich die Quelle unmittelbar mit der Biografie prüfen lässt.

Paul schreibt dem Genealogen Rudolf Jakob Simonis über Gröbzig, die Beresina und Leutnant Katte sowie seinen Plan, den Friedhof zu untersuchen.RB-PHO-0157
Deutsche Transkription

Herr Georg Wollenberg, hier, übergab mir heute Ihr Schreiben vom 27. März 1935. Herr Wollenberg ist ein angeheirateter Vetter und hat seine Kenntnisse nur durch mich bekommen. Ich werde Ihnen sofort nach den Osterfeiertagen ausführlich angeben, wo und wie Sie Ihre Nachforschungen evtl. anstellen können.

Das Schreiben, was sich in Ihren Händen befindet, ist das, was ich von der Gemeinde Gröbzig bekommen habe. Es steht fest, dass Anfang des 18. Jahrhunderts unsere Familie in Gröbzig gewohnt hat, ferner, dass mein Urgrossvater mit den Preussen von Gröbzig aus ins Feld gegangen und nicht wieder gekommen ist. Angeblich ist er an der Beresina gefallen.

Es steht weiter fest, dass der Leutnant Katte auf der Flucht vor Friedrich Wilhelm I. 4 oder 5 Tage von einer Urahne beherbergt worden ist. Die Gemeindeakten von Köthen sollen heute auch nicht mehr in Köthen sondern in Dessau sein. Nach Ostern werde ich sofort nach Gröbzig fahren um vielleicht auf dem dortigen Friedhof festzustellen, wieviel Reichenbachs dort begraben liegen.

Hochachtungsvoll — Paul Reichenbach

Englische Übersetzung

Mr. Georg Wollenberg, of this city, handed me your letter of 27 March 1935 today. Mr. Wollenberg is a cousin by marriage and obtained his knowledge solely through me. Immediately after the Easter holidays I will give you detailed information about where and how you may be able to conduct your research.

The letter in your possession is the one I received from the municipality of Gröbzig. It is established that our family lived in Gröbzig at the beginning of the eighteenth century; further, that my great-grandfather went off to war with the Prussians from Gröbzig and did not return. He is said to have fallen at the Berezina.

It is also established that Lieutenant Katte, while fleeing Friedrich Wilhelm I, was sheltered for four or five days by a female ancestor. The municipal records of Köthen are said no longer to be in Köthen but in Dessau. After Easter I will travel immediately to Gröbzig, perhaps to determine at the cemetery there how many Reichenbachs lie buried there.

Respectfully — Paul Reichenbach

Der Brief belegt Pauls Nachforschungen und seinen geplanten Friedhofsbesuch. Seine Überlieferung in Rudolf Jakob Simonis’ professioneller genealogischer Sammlung bestätigt, wen Paul konsultierte. Die Berichte über einen Vorfahren an der Beresina und über Leutnant Katte sind von Paul wiedergegebene Familienüberlieferungen. Ein bestätigender Familienbeleg wurde bislang nicht gefunden; erhaltene militärische und Katte-Chronologien widersprechen Teilen beider Erzählungen. Der Brief beweist, dass Paul sie 1935 festhielt, nicht dass die zugrunde liegenden Ereignisse geschahen. Englische Übersetzung für das Reichenbach Family Archive.

Die vollständige hebräische Seite von Paul Reichenbachs Grabstein auf dem jüdischen Friedhof in Halberstadt.RB-PHO-0297

Auf dem jüdischen Friedhof in Halberstadt

Der Grabstein

Hebräische Seite · Transkription

היקר ר׳ יעקב בר אברהםרייכענבאך ע״ה נפטרכ״ה מרחשון שנת תרצ״ונפש יקרה פועל טובפתאום הלך לעולמולדאבון אשתו ובניוומשפחתו וכל יודעיויהי זכרו ברוךתנצב״ה

Englische Übersetzung

The dear Reb Jacob, son of Abraham Reichenbach, of blessed memory, passed away on the 25th of Marḥeshvan, 5696.A precious soul, a doer of good deeds.Suddenly he departed from this world,to the sorrow of his wife and children,his family and all who knew him.May his memory be a blessing.May his soul be bound in the bond of life.

Die Fotografie zeigt die vollständige hebräische Seite des Denkmals; der auswählbare Text darüber gibt die bereitgestellte Transkription und die englische Übersetzung wieder. Pauls standesamtlicher Sterbeeintrag nennt 19.30 Uhr am 20. November 1935. Da der hebräische Tag bereits mit Sonnenuntergang begonnen hatte, bezeichnen der 25. Marcheschwan 5696 und das bürgerliche Datum denselben Abend. Der Grabstein seines Vaters nennt diesen Baruch Achiezer neben dem deutschen Namen Adolph Reichenbach; hebräische Namen konnten im Lauf eines Lebens hinzukommen oder sich ändern, und das Patronym eines Sohnes musste nicht stets dem Namen entsprechen, den der Grabstein des Vaters schließlich trug.

Historischer Kontext

Ein plötzlicher Tod im Herbst 1935

Der standesamtliche Eintrag belegt, wann und wo Paul starb; die Familie erinnert einen Herzinfarkt. Die hebräische Inschrift ist kein ärztliches Zeugnis, doch ihre Sprache benennt den plötzlichen Verlust unmissverständlich: „Plötzlich ging er aus dieser Welt.“

Die Chronologie ist bedrückend. Am 15. September 1935 verkündete NS-Deutschland die Nürnberger Gesetze. Am 14. November folgte die Erste Verordnung zum Reichsbürgergesetz, die rassistisch bestimmte, wen das Regime als Juden einstufte. Paul starb sechs Tage später, am 20. November.

Die Gesetze formalisierten eine seit 1933 zunehmend verschärfte Ausgrenzung. Sie betrafen jedes Mitglied des Haushalts und verschärften die Gefahr für ein jüdisches Handelsunternehmen, das bereits unter nationalsozialistischem Druck arbeitete. Pauls Tod löste diese Krise nicht aus, nahm Familie und Geschäft jedoch in einem gefährlichen Augenblick ihre zentrale Person.

Paul J. Reichenbach und Rabbiner Daniel Dolph Reichenbach am Grab von Paul Reichenbach in Halberstadt, 25. Juni 2025.RB-PHO-0016

Kontinuität und Rückkehr

Drei Generationen an einem Grab

Am 25. Juni 2025 standen Paul J. Reichenbach und sein Sohn, Rabbiner Daniel Dolph Reichenbach, am Grab von Pauls Großvater Paul Reichenbach in Halberstadt. Die Fotografie bringt drei Generationen zusammen: den dort Beigesetzten, den nach ihm benannten Enkel und den Urenkel, der dieses Archiv aufgebaut hat.

Der Besuch war Teil einer von Dr. Jutta Dick organisierten Familienreise. Von 1995 bis zu ihrem Ruhestand 2022 leitete Dick die Moses Mendelssohn Akademie Halberstadt und ihr Berend Lehmann Museum für jüdische Geschichte und Kultur. Sie gehört weiterhin dem Vorstand der Stiftung Moses Mendelssohn Akademie an.

Ihre jahrzehntelange Arbeit in Halberstadt hat Nachkommen jüdischer Familien der Stadt geholfen, zu erhaltenen Orten, Dokumenten und Objekten zurückzukehren — und aus ihnen Familiengeschichten wiederzugewinnen.