Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen.
Zur angezeigten Datei
Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieFotografien
Transkription
היקר ר׳ יעקב בר אברהם רייכענבאך ע״ה נפטר כ״ה מרחשון שנת תרצ״ו נפש יקרה פועל טוב פתאום הלך לעולמו לדאבון אשתו ובניו ומשפחתו וכל יודעיו יהי זכרו ברוך תנצב״ה
Deutsche Übersetzung
Der teure Reb Jakob, Sohn des Abraham Reichenbach, seligen Angedenkens, verschied am 25. Marcheschwan des Jahres 5696. Eine kostbare Seele, ein Täter des Guten. Plötzlich ging er dahin, zum Kummer seiner Frau und seiner Kinder, seiner Familie und aller, die ihn kannten. Sein Andenken sei zum Segen. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Übersetzung der hebräischen Transkription, für das Reichenbach Family Archive erstellt; Transkription und englische Übersetzung bleiben unverändert erhalten.
Englische Übersetzung
The dear Reb Jacob, son of Abraham Reichenbach, of blessed memory, passed away on the 25th of Marḥeshvan, 5696. A precious soul, a doer of good deeds. Suddenly he departed from this world, to the sorrow of his wife and children, his family and all who knew him. May his memory be a blessing. May his soul be bound in the bond of life.
Hebrew transcription and English translation preserved from the archive’s established Paul Reichenbach gravestone record.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-PHO-0297
- Datum
- Paul starb am 20. November 1935; die Fotografie wurde am 9. August 2026 zur Verfügung gestellt
- Digitales Bild
- 1800 × 2400 Pixel
- Belegstatus
- Dokumentiertes historisches Objekt
- Unsicherheit
- Aufnahmedatum und Fotograf der Fotografie sind nicht ermittelt.
- Quelle und Provenienz
- Familienfotografie des Grabsteins auf dem jüdischen Friedhof in Halberstadt, am 9. August 2026 von Rabbiner Daniel Dolph Reichenbach zur Verfügung gestellt.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Familieneigene Fotografie; vom Eigentümer des Archivs zur Veröffentlichung freigegeben.
- Bildbearbeitung
- Konventionelle Web-Ableitung mit 1.800 × 2.400 Pixeln aus der bewahrten Familienfotografie in voller Auflösung; kein Beschnitt, keine generative Veränderung.
Verwandte Ansichten
Dasselbe Leben
Wie wir Quellen beschreiben und zeigen.
Schreiben Sie der Familie zur Prüfung. Nichts wird automatisch veröffentlicht. Auf der nächsten Seite bereiten Sie eine Nachricht zum Kopieren ins Webmail oder zum Öffnen in Ihrer E-Mail-Anwendung vor.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Die hebräische Seite von Paul Reichenbachs Grabstein.” Paul starb am 20. November 1935; die Fotografie wurde am 9. August 2026 zur Verfügung gestellt. RB-PHO-0297. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0297.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0297