חברותיה לכיתה כבר קראו לה Subie

תעתיק

SUSAN BERNE ULMER — Preprofessional. 2246 St. James Pkwy., Cleveland Heights, Ohio. Cleveland Heights High. Art Guild 1, Secretary-Treasurer 2; Ellen Richards Club 1, 2; Assembly Suggestion Committee 4; Valentine Party 2; Sophomore Luncheon 2; Dine and Roll Committee 3; Old English Dinner Committee 3, 4; Baccalaureate Usher 3; Commencement Usher 3; President’s Reception Usher 3; Senior Luncheon Waitress 3; Daisy Chain 3. Sleepless nights, sleepful A.M.’s . . . Classic remarks . . . Chief caroller, beer barrelers . . . Dietrich records . . . ‘Wit goes on here in my heart?’ . . . Champagne, candle light . . . ‘Gawd, I’m sleepy.’ — Subie

תרגום לעברית

SUSAN BERNE ULMER — Preprofessional. 2246 St. James Pkwy., Cleveland Heights, Ohio. Cleveland Heights High. „Art Guild” 1, מזכירה וגזברית 2; „Ellen Richards Club” 1, 2; „Assembly Suggestion Committee” 4; „Valentine Party” 2; „Sophomore Luncheon” 2; „Dine and Roll Committee” 3; „Old English Dinner Committee” 3, 4; סדרנית בטקס ה-Baccalaureate 3; סדרנית בטקס הסיום 3; סדרנית בקבלת הפנים של הנשיאה 3; מלצרית ב„Senior Luncheon” 3; „Daisy Chain” 3. לילות ללא שינה, בקרים מנומנמים . . . אמרות קלאסיות . . . ראשונה בשירי החג, מקהלת חבית הבירה . . . תקליטי דיטריך . . . „Wit goes on here in my heart?” . . . שמפניה, אור נרות . . . „Gawd, I’m sleepy.” — Subie

תרגום עברי של הטקסט המתועתק, שהוכן עבור ארכיון משפחת רייכנבך.

הערת טקסט

הערת טקסט

אותם חיים

• Susan “Subie” Ulmer Reichenbach