הלברשטאדט הקימה אנדרטה לצד הקתדרלה

תעתיק

DER ALLMÄCHTIGE BEUGT DAS RECHT NICHT · HIOB 34,12 DEN JÜDISCHEN MÄNNERN FRAUEN KINDERN AUS HALBERSTADT DIE IN DEN JAHREN 1933–1945 VERTRIEBEN VERFOLGT ERMORDET WURDEN HERR ERBARME DICH

תרגום לעברית

וְשַׁדַּי לֹא יְעַוֵּת מִשְׁפָּט · איוב לד, יב לגברים, לנשים ולילדים היהודים מהלברשטאדט שגורשו, נרדפו ונרצחו בשנים 1933–1945 אדוני, רחם

תרגום עברי שהוכן עבור ארכיון משפחת רייכנבך מן התעתיק הגרמני; התעתיק הגרמני והתרגום האנגלי נשמרים בנפרד.

תרגום לאנגלית

The Almighty does not pervert justice. Job 34:12. To the Jewish men, women and children of Halberstadt who in the years 1933–1945 were driven out, persecuted and murdered. Lord, have mercy.

German transcription and English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the photographed memorial.

הערת טקסט

הערת טקסט