מסמכי הגנאלוגיה של המשפחה חלוקים על שנת היסוד של החנות

קריאה בעברית

תרשימים גנאלוגיים ופנקס משפחה. הגיליונות משתמשים בכותרות אילן יוחסין, הורים, ילדים, נולד, נפטר, נישא ועיסוק. ההערה המודפסת על תולדות החנות מציינת את 1841 כשנת הייסוד. שמות אנשים, מקומות ותאריכים בספרות נשארים כפי שנכתבו. [כמה שורות חופפות מוסתרות בשל הסידור ואינן ניתנות לקריאה בתצלום זה.]

תרגום עברי שהוכן על פי הקריאה האנגלית של הארכיון; אינו תעתיק של המקור.

תרגום לאנגלית

Genealogical charts and family register. The sheets use the headings family tree, parents, children, born, died, married and occupation. The typed store-history note gives 1841 as the founding year. Personal names, locations and numeric dates remain as written. [Several overlapping lines are concealed by the arrangement and cannot be read in this photograph.]

English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.

הערת טקסט

הערת טקסט

אותם חיים

• Paul Reichenbach