מציג התמונה
פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%.
על הקובץ המוצג
זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.
הפריט הזה
תעתיק
… und jetzt … Mit bekannten Leistungen die riesenhaften ‘Reichenbach-Sortimente’ ganz ungewöhnlich billig!! Frühjahrs-Kleiderstoffe, Frühjahrs-Seidenstoffe, Frühjahrs-Mantelstoffe. Besondere Gelegenheit für die Konfirmation! Aus unserer Konfektions-Abteilung! Die neuen Linien bringen wir in Mänteln und Kleidern in sehenswerter Auswahl.
תרגום לעברית
…ועכשיו… על יסוד איכותנו המוכרת, „מבחרי רייכנבך” העצומים במחירים נמוכים במיוחד!! בדי שמלות לאביב, בדי משי לאביב, בדי מעילים לאביב. הזדמנות מיוחדת לקונפירמציה! ממחלקת הביגוד המוכן שלנו! את הקווים החדשים אנו מציעים במעילים ובשמלות במבחר שכדאי לראות.
תרגום עברי של הטקסט הגרמני המודפס, שהוכן עבור ארכיון משפחת רייכנבך.
תרגום לאנגלית
… and now … With our familiar standards, the enormous ‘Reichenbach assortments’ at unusually low prices. Spring dress fabrics, spring silks, spring coat fabrics. A special opportunity for confirmation clothing. From our ready-made clothing department: the new lines in coats and dresses, in a remarkable selection.
Working translation prepared for the Reichenbach Family Archive.
הערת טקסט
הערת טקסט
- סימול ארכיוני
- RB-DOC-0229
- תאריך
- 28 בפברואר 1930
- תמונה דיגיטלית
- 1767 × 2600 פיקסלים
- מעמד הראיה
- מודעת עיתון היסטורית; דיגיטציה של ULB המסומנת Public Domain
- מקור ופרובננס
- Harzer Volksstimme, שנה חמישית, גיליון 51, עמוד 8; Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, הסימול המקורי Pon Yb 2377,2°, URN של העמוד urn:nbn:de:gbv:3:3-171133730-61216661919300228-12/fragment/page=0008; DOI 10.25673/opendata2-183694. גישת משנה של ארכיון משפחת רייכנבך: RB-DOC-0229.
- קרדיט
- המקור והנגשתו הדיגיטלית: Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, Halle (Saale)
- זכויות
- Public Domain Mark 1.0; ULB Sachsen-Anhalt אישרה ב-28 באוגוסט 2026 שימוש חופשי וללא הגבלה באתר זה.
- עיבוד התמונה
- עותק גישה מלא לרשת, שהוקטן מקובץ ה-JPEG המקורי של ULB בגודל 4,101 × 6,034 פיקסלים וב-300 dpi. ללא חיתוך, ריטוש, שחזור או שינוי גנרטיבי; מקור המוסד ברזולוציה המקורית נשאר מקושר.
הגיליון והקטלוג
רשומות הגיליון והקטלוג של ULB מספקות את ההקשר הביבליוגרפי לעמוד העיתון המלא.
פתיחת רשומת המקור עבור מודעת רייכנבך לבדי אביב וביגוד מוכן
כיצד אנו מתארים ומציגים מקורות.
אפשר לכתוב למשפחה באופן פרטי לבדיקה. דבר אינו מתפרסם אוטומטית. בעמוד הבא ניתן להכין הודעה להעתקה לדואר המקוון או לפתיחה ביישום הדוא״ל שלך.
ציטוט קבוע
כיצד לצטט פריט זה
הצעת ציטוט בסגנון שיקגו
Reichenbach Family Archive. “מודעת רייכנבך לבדי אביב וביגוד מוכן.” 28 בפברואר 1930. RB-DOC-0229. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-doc-0229.
כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-doc-0229