הכתובת העברית של פאול נראית אחרי ניקוי

תעתיק

היקר ר׳ יעקב בר אברהם רייכענבאך ע״ה נפטר כ״ה מרחשון שנת תרצ״ו נפש יקרה פועל טוב פתאום הלך לעולמו לדאבון אשתו ובניו ומשפחתו וכל יודעיו יהי זכרו ברוך תנצב״ה

תרגום לאנגלית

The dear Reb Jacob, son of Abraham Reichenbach, of blessed memory, passed away on the 25th of Marḥeshvan, 5696. A precious soul, a doer of good deeds. Suddenly he departed from this world, to the sorrow of his wife and children, his family and all who knew him. May his memory be a blessing. May his soul be bound in the bond of life.

Hebrew transcription and English translation preserved from the archive’s established Paul Reichenbach gravestone record.

הערת טקסט

הערת טקסט

תצוגות קשורות

• הצד העברי של מצבת פאול רייכנבך · RB-PHO-0297
• מצבת פאול פגשה שוב את המשפחה בשנות השבעים · RB-SCAN-002
• מצבתו של פאול עדיין ניצבת בהלברשטאדט · RB-PHO-0333

אותם חיים

• Paul Reichenbach