הצד הגרמני מציין את מתילדה רייכנבך

תצלום ליווי זה מציג את הצד הגרמני של מצבת מרים מתילדה רייכנבך. הכתובת מוסרת את אותו תאריך עברי כמו הצד הסמוך ומציינת את שמה בגרמנית. היא מאשרת ששני הצדדים שייכים לאבן אחת, אך אינה פותרת את הקשר המשפחתי הרחב יותר של משק הבית.

מציג התמונה

פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%. זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.

הפריט הזה

סדרהתצלומים

תעתיק

Mathilde Reichenbach gest. 4. Teveth 5689

תרגום לעברית

מתילדה רייכנבך נפטרה ד׳ בטבת תרפ״ט

תרגום עברי שהוכן עבור ארכיון משפחת רייכנבך מן התעתיק הגרמני; התעתיק הגרמני והתרגום האנגלי נשמרים בנפרד.

תרגום לאנגלית

Mathilde Reichenbach died 4 Tevet 5689 (17 December 1928)

Inscription read and supplied by Rabbi Daniel Dolph Reichenbach; Gregorian conversion agrees with the cemetery register.

הערת טקסט

הערת טקסט

סימול ארכיוני
RB-PHO-0323
תאריך
ד׳ בטבת תרפ״ט (17 בדצמבר 1928); תצלום מודרני שסופק ב-14 באוגוסט 2026
תמונה דיגיטלית
1050 × 1400 פיקסלים
מעמד הראיה
צד ליווי מתועד של מצבת מרים מתילדה רייכנבך
מקור ופרובננס
תצלום משפחתי של המצבה בבית הקברות היהודי ברחוב Klein Quenstedter Straße, הלברשטאדט; סופק ונקרא בידי הרב דניאל דולף רייכנבך ב-14 באוגוסט 2026; חלקה VIII 5 לפי פנקס בית הקברות.
קרדיט
צילום: דניאל רייכנבך / Reichenbach Family Archive
זכויות
תצלום בבעלות המשפחה; אושר לפרסום בידי בעל הארכיון.
עיבוד התמונה
נגזרת גישה לאינטרנט שגודלה שונה ל-1050 × 1400 פיקסלים ונדחסה כ-JPEG לצורך ההצגה; ללא חיתוך, שחזור ניגודיות או שינוי גנרטיבי. המאסטר שסופק נשמר ללא שינוי בארכיון הראיות.

תצוגות קשורות

אותם חיים

פורסם לפי שבעת כללי העריכה.

ציטוט קבוע

כיצד לצטט פריט זה

הצעת ציטוט בסגנון שיקגו

Reichenbach Family Archive. “הצד הגרמני מציין את מתילדה רייכנבך.” ד׳ בטבת תרפ״ט (17 בדצמבר 1928); תצלום מודרני שסופק ב-14 באוגוסט 2026. RB-PHO-0323. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-pho-0323.

כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-pho-0323