מצבתה העברית בהלברשטאדט מכנה אותה מרים מתילדה, אשת משה הלוי רייכנבך. מרשם בית העלמין מוסיף את שם הנעורים לוונטל וממקם אותה בחלקה VIII 5, לצד מוריץ. היא נפטרה ב-17 בדצמבר 1928.
מצבתה העברית מוסרת את שני השמות שבהם מכירה אותה הרשומה ששרדה: מרים מתילדה. מרשם בית העלמין מוסיף את שם נעוריה, לוונטל, וממקם את קברה בחלקה VIII 5 של בית העלמין היהודי ב-Klein Quenstedter Straße בהלברשטאדט.
שורת התאריך נקראת ד׳ בטבת תרפ״ט. התאריך תואם ל-17 בדצמבר 1928, בדיוק כפי שמציין מרשם בית העלמין, ופותר את מה שנראה בתחילה כסתירה כאשר האות הראשונה נקראה באופן זמני כריש.
המצבה מכנה אותה אשת ר׳ משה הלוי רייכנבך. המרשם מציב את מוריץ רייכנבך בחלקה הסמוכה VIII 6 ומתאר אותו כסוחר הקשור לקוודלינבורג. הוא גם מציין ילד בשם פאול, בנו של הסוחר מוריץ רייכנבך מקוודלינבורג, שנפטר ב-1904. יחד מזהים השם העברי, המרשם והקברים הסמוכים את משה ומוריץ כאותו בעל.
הודעה במרשם המסחרי מ-1916, הלברשטאדט HR A 934, מציינת את מוריץ רייכנבך כבעלים של M. Reichenbach ומתעדת פרוקורה — ייפוי כוח מסחרי — לאשתו מתילדה לבית לוונטל. שמות אלה קושרים את משק הבית המתועד בבית העלמין לעסק המעיים. רישום מ-3 ביוני 1929, שפורסם ב-6 באוגוסט, מתעד את סיום הפרוקורה של מתילדה והענקת פרוקורה למטה רייכנבך. הקשר של מטה למשק הבית נותר בלתי מוכח. מסמכי העסק אינם מוכיחים קרבת משפחה לענף הבגדים יעקב–אדולף–פאול או שקורט, הבעלים המאוחר יותר, היה בנו של מוריץ.
משפחה ומשק בית
אנשים הקשורים לחיים האלה
- Moritz Reichenbach · Moshe HaLevi · בעל · חלקה VIII 6
- Paul Reichenbach · ילד · נפטר ב-18 באוקטובר 1904 · חלקה D 2
מקורות
מקורות
- מצבה עברית בבית העלמין היהודי ב-Klein Quenstedter Straße, הלברשטאדט
- מרשם בית העלמין היהודי בהלברשטאדט שסיפקה ד״ר יוטה דיק, Moses Mendelssohn Akademie
- תעתיק עברי ותרגום אנגלי שסיפק הרב דניאל דולף רייכנבך, 9 באוגוסט 2026
- Deutscher Reichsanzeiger, 3 בנובמבר 1916: הלברשטאדט HR A 934, מוריץ רייכנבך ומתילדה לבית לוונטל
- Deutscher Reichsanzeiger, 6 באוגוסט 1929: רישום מ-3 ביוני 1929, HR A 934, סיום הפרוקורה של מתילדה והענקתה למטה רייכנבך
מה עדיין אינו ודאי
נישואיה למשה הלוי — מוריץ רייכנבך — והיותם הורי הילד פאול מבוססים. הקשר המדויק שלהם לענף הראשי יעקב–אדולף–פאול עדיין אינו פתור.