Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen. Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SeriePersonenstands-, Grundstücks- und Kommunalakten
Deutsche Lesung
Die Zeugen wurden aufgerufen und erschienen: [Namen, Alter, Berufe und Wohnorte wie eingetragen]. In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nacheinander die Frage, ob sie erklärten, die Ehe miteinander eingehen zu wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend. Der Standesbeamte sprach daraufhin aus, dass sie kraft des Gesetzes nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute seien. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: [Unterschriften, darunter Reichenbach]. Der Standesbeamte: [Unterschrift].
Deutsche Wiedergabe der englischen Lesung des Archivs; keine diplomatische Transkription des Originals.
Englische Übersetzung
The witnesses were called and appeared: [names, ages, occupations and residences as entered]. In the presence of the witnesses, the registrar asked the engaged couple separately and in turn whether they declared that they wished to enter into marriage with one another. The couple answered this question in the affirmative. The registrar then pronounced that, by force of law, they were now lawfully joined as husband and wife. Read aloud, approved and signed: [signatures, including Reichenbach]. The registrar: [signature].
English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-SCAN-008b
- Datum
- 4. Juni 1883
- Digitales Bild
- 1692 × 2400 Pixel
- Belegstatus
- Primärer Zivilstandseintrag
- Quelle und Provenienz
- Stadtarchiv Göttingen, Heiratshauptregister 1883, C 39 Nr. 164; accessionierte Forschungskopie der Familie.
- Bildnachweis
- Stadtarchiv Göttingen, C 39 Nr. 164; Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Publikationsfassung aus dem accessionierten Scan oder Archivfoto; Ausrichtung geprüft; keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Gustav und Jeanette unterzeichneten ihren Heiratseintrag.” 4. Juni 1883. RB-SCAN-008b. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-008b.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-008b