מציג התמונה
פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%.
על הקובץ המוצג
זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.
הפריט הזה
קריאה בעברית
טבלת אבות לארנסט רייכנבך, הלברשטאדט, סוחר, Hoher Weg 27. כותרות השדות המודפסות הן: שם; נולד; נפטר; נישא; עיסוק; מקום. התרשים מתעד את ארנסט רייכנבך; את הוריו אדולף רייכנבך וגולדינה מרקוזה; את סביו יעקב רייכנבך והלנה היינמן; ואת אבות משפחות רייכנבך, היינמן, מרקוזה, כהן וקווים קרובים מדורות מוקדמים יותר. בדור IV, תיבה 8 נקראת Abraham Jacob, ואחריה בשורה נפרדת מילה שהקריאה המסתברת לה היא „Leiser”, ואז Reichenbach. הקריאה „Leiser” מסתברת אך אינה ודאית. עיסוקו רשום Handelsmann (סוחר); שדות הלידה, הפטירה והנישואין ריקים. תיבה 9 נקראת Jette Therese Frank, נולדה ב-1788, נפטרה ב-17 בינואר 1861 בהלברשטאדט. רישום דהוי סמוך לשנת לידתה עשוי לציין שנה חלופית, אך אין בו די ודאות כדי לפרסמו כעובדה. שמות אנשים ומקומות נותרים ללא שינוי; התאריכים מופיעים בתרשים כספרות. השוליים המודפסים מזהים טיוטה הקשורה ל-Stadtarchiv Halle ול-Ostdeutsche Druckerei, Halle.
תרגום עברי שהוכן על פי הקריאה האנגלית של הארכיון; אינו תעתיק של המקור.
תרגום לאנגלית
Ancestral table for Ernst Reichenbach, Halberstadt, merchant, Hoher Weg 27. The printed field labels read: name; born; died; married; occupation; place. The chart records Ernst Reichenbach; his parents Adolf Reichenbach and Goldine Marcuse; his grandparents Jacob Reichenbach and Helene Heinemann; and earlier Reichenbach, Heinemann, Marcuse, Cohn and related ancestors. In generation IV, box 8 reads Abraham Jacob, followed on a separate line by a word best read as ‘Leiser,’ and then Reichenbach. The reading ‘Leiser’ is probable rather than certain. His occupation is Handelsmann (trader or merchant); his birth, death and marriage fields are blank. Box 9 reads Jette Therese Frank, born 1788, died 17 January 1861 at Halberstadt. A faint notation near her birth year may record an alternate year, but it is not secure enough to publish as fact. Personal names and place names remain unchanged in English; the dates are reproduced as numerals in the chart. The printed footer identifies a draft associated with the Stadtarchiv Halle and the Ostdeutsche Druckerei, Halle.
English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.
הערת טקסט
הערת טקסט
- סימול ארכיוני
- RB-ACC-LBI-0002
- תאריך
- לא נקבע
- תמונה דיגיטלית
- 1800 × 1711 פיקסלים
- מעמד הראיה
- גנאלוגיה מוסדית שחוברה בידי גנאלוג; כל רישום טעון אימות
- מקור ופרובננס
- המכון ליאו בק, אוסף Rudolf Jakob Simonis, AR 7019 / MF 551, Series I: Family Trees, Box 2, תיקייה 22, „Reichenbach, Ernst, Halberstadt, undated”.
- קרדיט
- באדיבות המכון ליאו בק, ניו יורק.
- זכויות
- לא תועד רישיון נפרד לשימוש חוזר; יש לפנות לארכיון לפני השימוש.
- עיבוד התמונה
- עותק גישה ללא שינוי ברזולוציית האתר; ללא חיתוך, שינוי גוונים, שחזור או עיבוד גנרטיבי.
אותם חיים
פתיחת רשומת המקור עבור תרשים ארנסט רייכנבך מגיע אל דורות משפחה מוקדמים יותר
כיצד אנו מתארים ומציגים מקורות.
אפשר לכתוב למשפחה באופן פרטי לבדיקה. דבר אינו מתפרסם אוטומטית. בעמוד הבא ניתן להכין הודעה להעתקה לדואר המקוון או לפתיחה ביישום הדוא״ל שלך.
ציטוט קבוע
כיצד לצטט פריט זה
הצעת ציטוט בסגנון שיקגו
Reichenbach Family Archive. “תרשים ארנסט רייכנבך מגיע אל דורות משפחה מוקדמים יותר.” לא נקבע. RB-ACC-LBI-0002. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-acc-lbi-0002.
כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-acc-lbi-0002