מציג התמונה
פתחו את התמונה כדי לבחון אותה בהגדלה של עד 800%. זהו קובץ הגישה המקוונת של האתר, ואין בכך טענה שהקובץ המוצג הוא עותק השימור הראשי. לפני שימוש חוזר יש לבדוק ברשומה את ההחזקה, עיבוד התמונה והזכויות.
הפריט הזה
סדרהחפצים וכרכים שנשמרו במשפחה
תעתיק
מחזור ליום כפור עם תרגום אשכנזי מוגה ומסודר מאת וואלף היידנהיים מתורגם ע״י פינחס הלוי באמבערגער פראנקפורט אם מיין (רעדעלהיים) דרוק אונד פערלאג פון מ׳ לעהרבערגער אונד קאמפאניע
תרגום לאנגלית
Machzor for Yom Kippur, with an Ashkenazi German translation. Corrected and arranged by Wolf Heidenheim. Translated by Rabbi Dr. Selig Bamberger (Pinchas HaLevi Bamberger). Frankfurt am Main (Rödelheim), printed and published by M. Lehrberger & Co.
English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the photographed Hebrew and Yiddish title page, 16 August 2026.
הערת טקסט
הערת טקסט
- סימול ארכיוני
- RB-PHO-0328
- תאריך
- מהדורת 1907
- תמונה דיגיטלית
- 1350 × 1800 פיקסלים
- מעמד הראיה
- כרך מודפס ראשוני השמור במשפחה; תאריך המהדורה נקבע באמצעות רשומת קטלוג ספרייה תואמת
- אי־ודאות
- בדף השער המצולם לא מודפס תאריך. הזיהוי כמהדורת 1907 נשען על המהדורה הרדלהיימית התואמת, על המו״ל, על הכותר ועל ההיקף של 376 עמודים בקטלוג הספרייה.
- מקור ופרובננס
- ספר התפילה השמור במשפחה Gebetbuch für den Versöhnungstag, כרך ז׳ של הסדרה Gebetbuch für die Festtage; נדפס ויצא לאור בהוצאת M. Lehrberger & Co., Frankfurt a. M. (Rödelheim). המהדורה התואמת בת 376 העמודים מקוטלגת כמהדורת 1907 בספריית הקהילה היהודית של פרנקפורט על המיין. צולם בידי דניאל רייכנבך ב-16 באוגוסט 2026.
- קרדיט
- Reichenbach Family Archive
- זכויות
- לא תועד רישיון נפרד לשימוש חוזר; יש לפנות לארכיון לפני שימוש.
- עיבוד התמונה
- קובץ JPEG רגיל לגישה מקוונת, שהומר מתצלום ה-HEIC שסיפקה המשפחה והוקטן לצפייה מקוונת; ללא שינוי גנרטיבי.
אותם חיים
אסמכתה למהדורה
רשומת קטלוג הספרייה התואמת מזהה את המו״ל הרדלהיימי, את המהדורה ואת ההיקף של 376 עמודים ששימשו לתיארוך הכרך הזה השמור במשפחה.
פתיחת רשומת המקור עבור הכותרת העברית מזהה מחזור ליום הכיפורים עם תרגום לגרמנית
פורסם לפי שבעת כללי העריכה.
ציטוט קבוע
כיצד לצטט פריט זה
הצעת ציטוט בסגנון שיקגו
Reichenbach Family Archive. “הכותרת העברית מזהה מחזור ליום הכיפורים עם תרגום לגרמנית.” מהדורת 1907. RB-PHO-0328. https://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-pho-0328.
כתובת קבועהhttps://www.reichenbacharchive.org/he/objects/rb-pho-0328