Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen. Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieFamilienbesitz: Objekte und Bände
Transkription
מחזור ליום כפור עם תרגום אשכנזי מוגה ומסודר מאת וואלף היידנהיים מתורגם ע״י פינחס הלוי באמבערגער פראנקפורט אם מיין (רעדעלהיים) דרוק אונד פערלאג פון מ׳ לעהרבערגער אונד קאמפאניע
Deutsche Übersetzung
Machsor für Jom Kippur mit aschkenasisch-deutscher Übersetzung korrigiert und geordnet von Wolf Heidenheim übersetzt von Pinchas HaLevi Bamberger Frankfurt am Main (Rödelheim) Druck und Verlag von M. Lehrberger & Co.
Deutsche Übersetzung der hebräischen Transkription, für das Reichenbach Family Archive erstellt; Transkription und englische Übersetzung bleiben unverändert erhalten.
Englische Übersetzung
Machzor for Yom Kippur, with an Ashkenazi German translation. Corrected and arranged by Wolf Heidenheim. Translated by Rabbi Dr. Selig Bamberger (Pinchas HaLevi Bamberger). Frankfurt am Main (Rödelheim), printed and published by M. Lehrberger & Co.
English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the photographed Hebrew and Yiddish title page, 16 August 2026.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-PHO-0328
- Datum
- Ausgabe von 1907
- Digitales Bild
- 1350 × 1800 Pixel
- Belegstatus
- Primäres familienverwahrtes Druckwerk; Ausgabedatum durch einen übereinstimmenden Bibliothekskatalogeintrag ermittelt
- Unsicherheit
- Die fotografierte Titelseite trägt kein gedrucktes Datum. Die Bestimmung auf 1907 stützt sich auf die übereinstimmende Rödelheimer Ausgabe, den Verlag, den Titel und den Umfang von 376 Seiten im Bibliothekskatalog.
- Quelle und Provenienz
- Familienverwahrtes Gebetbuch für den Versöhnungstag, Band VII von Gebetbuch für die Festtage; Druck und Verlag von M. Lehrberger & Co., Frankfurt a. M. (Rödelheim). Die übereinstimmende Ausgabe mit 376 Seiten ist in der Bibliothek der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main mit dem Jahr 1907 katalogisiert. Fotografiert von Daniel Reichenbach am 16. August 2026.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Konventionelle Web-Zugangs-JPEG-Datei, aus der von der Familie bereitgestellten HEIC-Aufnahme konvertiert und für die Online-Ansicht verkleinert; keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Ausgabennachweis
Der übereinstimmende Bibliothekskatalogeintrag weist den Rödelheimer Verlag, die Ausgabe und den Umfang von 376 Seiten nach, anhand deren dieser familienverwahrte Band datiert wurde.
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Der hebräische Titel nennt einen Jom-Kippur-Machsor mit deutscher Übersetzung.” Ausgabe von 1907. RB-PHO-0328. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0328.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0328