Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen.
Zur angezeigten Datei
Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SeriePersonenstand, Staatsangehörigkeit und Adressen
Deutsche Lesung
Heiratsregister Nr. 46, Halberstadt, 1930. Zum Zweck der Eheschließung erschienen Dr. Martin Pützrath, persönlich bekannt, geboren am [Datum wie eingetragen], wohnhaft [wie eingetragen], und Ruth Helene Reichenbach, persönlich bekannt, geboren am 16. Mai 1909 in Halberstadt, wohnhaft in Halberstadt. Der Eintrag nennt ihre Eltern in den jeweiligen Feldern. Randvermerke: Durch ein 1932 rechtskräftig gewordenes Urteil wurde die Ehe zwischen Martin Pützrath und Ruth Pützrath geborene Reichenbach aufgelöst. Ein weiterer Vermerk vom Januar 1933 verzeichnet, dass Ruth den Familiennamen Reichenbach wieder angenommen hat.
Deutsche Wiedergabe der englischen Lesung des Archivs; keine diplomatische Transkription des Originals.
Englische Übersetzung
Civil marriage register no. 46, Halberstadt, 1930. For the purpose of entering into marriage appeared Dr. Martin Pützrath, personally known, born [date as entered], resident [as entered], and Ruth Helene Reichenbach, personally known, born 16 May 1909 in Halberstadt, resident in Halberstadt. The entry names their parents in the respective fields. Marginal annotations: by a decision that became final in 1932, the marriage between Martin Pützrath and Ruth Pützrath, née Reichenbach, was dissolved. A further note dated January 1933 records Ruth’s resumption of the surname Reichenbach.
English reading prepared for the Reichenbach Family Archive from the German civil record.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- HLBR-CIVIL-03
- Datum
- 1930
- Digitales Bild
- 2940 × 4960 Pixel
- Belegstatus
- Historischer Zivilstandseintrag; öffentlich gezeigt mit Quellennachweis aus der bereitgestellten Forschungskopie der Familie
- Quelle und Provenienz
- Familienverwahrter Scan, bei einem persönlichen Besuch im Halberstädter Archiv und Museum übergeben; das Bild trägt das Wasserzeichen „Historisches Archiv der Stadt Halberstadt“.
- Bildnachweis
- Historisches Archiv der Stadt Halberstadt; Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Es ist keine gesonderte Nachnutzungslizenz verzeichnet; bitte vor einer Nutzung das Archiv kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Präsentationsfassung mit 300 dpi; Ausrichtung korrigiert und leerer Scanner-Überstand zurückhaltend beschnitten. Keine tonale, textliche oder generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Wie wir Quellen beschreiben und zeigen.
Schreiben Sie der Familie zur Prüfung. Nichts wird automatisch veröffentlicht. Auf der nächsten Seite bereiten Sie eine Nachricht zum Kopieren ins Webmail oder zum Öffnen in Ihrer E-Mail-Anwendung vor.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Diese Nahansicht hilft, Ruths Heiratseintrag zu lesen.” 1930. HLBR-CIVIL-03. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/hlbr-civil-03.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/hlbr-civil-03