Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen. Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieFamilienbesitz: Objekte und Bände
Transkription
Morgengebet Gelobt sei, der da sprach, und es ward das All... Danket dem Ewigen, ruft seinen Namen an, verkündet unter den Völkern seine Taten...
Englische Übersetzung
Morning Prayer. Blessed is He who spoke and the world came into being; blessed is He. Blessed is He who created the world in the beginning; blessed is He who speaks and acts; blessed is He who decrees and fulfills; blessed is He who has mercy on the earth; blessed is He who has mercy on all creatures; blessed is He who gives a good reward to those who fear Him; blessed is He who lives forever and endures eternally; blessed is He who redeems and saves; blessed is His name. Blessed are You, Eternal One our God, King of the universe, merciful Father, praised by the mouth of His people, lauded and glorified by the tongue of His faithful servants. With the songs of David, Your servant, we will praise You, Eternal One our God, with praises and songs. We will magnify, praise and glorify You, proclaim Your name and acknowledge Your sovereignty, our King, our God, the One, the Life of the worlds. Praised and glorified is His great name forever and ever. Blessed are You, Eternal One, King extolled with songs of praise. Give thanks to the Eternal One; call upon His name; make His deeds known among the peoples. Sing to Him, make music to Him; speak of all His wonders. Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the Eternal One rejoice. Seek the Eternal One and His strength; seek His presence continually. Remember the wonders He has done, His marvels and the judgments of His mouth. Descendants of Israel, His servant; children of Jacob, His chosen ones: He is the Eternal One our God; His judgments are throughout the earth. Remember His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations, which He made with Abraham and swore to Isaac. [The photographed page ends mid-sentence.]
English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the photographed German page, 16 August 2026.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-PHO-0331
- Datum
- Ausgabe von 1907
- Digitales Bild
- 1350 × 1800 Pixel
- Belegstatus
- Primäres familienverwahrtes Druckwerk; Ausgabedatum durch einen übereinstimmenden Bibliothekskatalogeintrag ermittelt
- Unsicherheit
- Die fotografierte Titelseite trägt kein gedrucktes Datum. Die Bestimmung auf 1907 stützt sich auf die übereinstimmende Rödelheimer Ausgabe, den Verlag, den Titel und den Umfang von 376 Seiten im Bibliothekskatalog.
- Quelle und Provenienz
- Familienverwahrtes Gebetbuch für den Versöhnungstag, Band VII von Gebetbuch für die Festtage; Druck und Verlag von M. Lehrberger & Co., Frankfurt a. M. (Rödelheim). Die übereinstimmende Ausgabe mit 376 Seiten ist in der Bibliothek der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main mit dem Jahr 1907 katalogisiert. Fotografiert von Daniel Reichenbach am 16. August 2026.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Konventionelle Web-Zugangs-JPEG-Datei, aus der von der Familie bereitgestellten HEIC-Aufnahme konvertiert und für die Online-Ansicht verkleinert; keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Ausgabennachweis
Der übereinstimmende Bibliothekskatalogeintrag weist den Rödelheimer Verlag, die Ausgabe und den Umfang von 376 Seiten nach, anhand deren dieser familienverwahrte Band datiert wurde.
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Die gegenüberliegende deutsche Seite erschließt das Gebet deutschsprachigen Lesenden.” Ausgabe von 1907. RB-PHO-0331. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0331.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0331