Image viewer
Open the image to inspect it with zoom up to 800%.
About this viewing copy
This is the site’s web-access file, not a claim that the displayed file is the preservation master. Check custody, image treatment, and rights in the record before reuse.
This object
SeriesFamily-held objects and volumes
Transcription
Morgengebet Gelobt sei, der da sprach, und es ward das All... Danket dem Ewigen, ruft seinen Namen an, verkündet unter den Völkern seine Taten...
English translation
Morning Prayer. Blessed is He who spoke and the world came into being; blessed is He. Blessed is He who created the world in the beginning; blessed is He who speaks and acts; blessed is He who decrees and fulfills; blessed is He who has mercy on the earth; blessed is He who has mercy on all creatures; blessed is He who gives a good reward to those who fear Him; blessed is He who lives forever and endures eternally; blessed is He who redeems and saves; blessed is His name. Blessed are You, Eternal One our God, King of the universe, merciful Father, praised by the mouth of His people, lauded and glorified by the tongue of His faithful servants. With the songs of David, Your servant, we will praise You, Eternal One our God, with praises and songs. We will magnify, praise and glorify You, proclaim Your name and acknowledge Your sovereignty, our King, our God, the One, the Life of the worlds. Praised and glorified is His great name forever and ever. Blessed are You, Eternal One, King extolled with songs of praise. Give thanks to the Eternal One; call upon His name; make His deeds known among the peoples. Sing to Him, make music to Him; speak of all His wonders. Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the Eternal One rejoice. Seek the Eternal One and His strength; seek His presence continually. Remember the wonders He has done, His marvels and the judgments of His mouth. Descendants of Israel, His servant; children of Jacob, His chosen ones: He is the Eternal One our God; His judgments are throughout the earth. Remember His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations, which He made with Abraham and swore to Isaac. [The photographed page ends mid-sentence.]
English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the photographed German page, 16 August 2026.
- Archive reference
- RB-PHO-0331
- Date
- 1907 edition
- Digital image
- 1350 × 1800 pixels
- Evidence status
- Primary family-held printed volume; edition date established through a matching library catalogue record
- Uncertainty
- The photographed title page does not print a date. The 1907 identification rests on the matching Rödelheim edition, publisher, title and 376-page extent in the library catalogue.
- Source and provenance
- Family-held Gebetbuch für den Versöhnungstag, volume VII of Gebetbuch für die Festtage; printed and published by M. Lehrberger & Co., Frankfurt a. M. (Rödelheim). The matching 376-page edition is catalogued as 1907 by the Library of the Jewish Community of Frankfurt am Main. Photographed by Daniel Reichenbach on 16 August 2026.
- Credit
- Reichenbach Family Archive
- Rights
- No separate reuse license is recorded; contact the archive before reuse.
- Image treatment
- Conventional web-access JPEG converted from the family-supplied HEIC photograph and reduced for online viewing; no generative alteration.
Same life
Edition reference
The matching library catalogue record identifies the Rödelheim publisher, edition and 376-page extent used to date this family-held volume.
Open the source record for The facing German page opens the prayer to German-speaking readers
Published under the seven editorial rules.
Permanent citation
How to cite this object
Chicago-style suggested citation
Reichenbach Family Archive. “The facing German page opens the prayer to German-speaking readers.” 1907 edition. RB-PHO-0331. https://www.reichenbacharchive.org/objects/rb-pho-0331.
Permanent URLhttps://www.reichenbacharchive.org/objects/rb-pho-0331