Dieses Objekt
SerieStandesamtliche Unterlagen aus Halberstadt (Englisch)
Deutsche Lesung
Geburtsregister Nr. [Eintrag], Halberstadt, 21. Oktober 1876. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Kaufmann Adolf Reichenbach, persönlich bekannt, wohnhaft in Halberstadt, jüdischer Religion, und zeigte an, dass seine Ehefrau Goldine Reichenbach, geborene Marcuse, jüdischer Religion und bei ihm wohnhaft, am 20. Oktober 1876 in ihrer Halberstädter Wohnung ein Kind männlichen Geschlechts geboren habe, das die Vornamen Jacob Paul erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Adolf Reichenbach. Der Standesbeamte: [Unterschrift].
Deutsche Lesung des standesamtlichen Eintrags, für das Reichenbach Family Archive erstellt; unleserliche Nummern und Unterschriften bleiben in eckigen Klammern offen.
Englische Übersetzung
Birth register no. [entry], Halberstadt, 21 October 1876. Before the undersigned registrar appeared today the merchant Adolf Reichenbach, personally known, resident in Halberstadt, of the Jewish religion, and reported that his wife Goldine Reichenbach, née Marcuse, of the Jewish religion and living with him, gave birth at their residence in Halberstadt on 20 October 1876 to a male child who received the given names Jacob Paul. Read aloud, approved and signed: Adolf Reichenbach. The registrar: [signature].
English reading prepared for the Reichenbach Family Archive from the German civil record.
- Archivsignatur
- HLBR-CIVIL-07
- Datum
- 20. Oktober 1876
- Digitales Bild
- 1600 × 1200 pixels
- Belegstatus
- Historischer standesamtlicher Beleg; mit Quellenangabe aus der familienverwahrten Forschungskopie öffentlich gezeigt
- Quelle und Provenienz
- Family-held scan supplied during an in-person visit to the Halberstadt archive and museum; the image bears the Historisches Archiv der Stadt Halberstadt watermark.
- Bildnachweis
- Historisches Archiv der Stadt Halberstadt; Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Präsentationsfassung mit 300 dpi; Ausrichtung korrigiert und leerer Scanner-Rand zurückhaltend beschnitten. Keine tonale, textliche oder generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Erscheint bei
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Paul wurde als Jacob Paul Reichenbach ins Personenstandsregister eingetragen.” 20. Oktober 1876. HLBR-CIVIL-07. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/hlbr-civil-07.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/hlbr-civil-07