Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen. Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieFamilienbesitz: Objekte und Bände
Deutsche Lesung
Kaddisch der Trauernden Dieses Gebet wird von den Söhnen im Trauerjahr elf Monate lang und an den Jahrestagen im öffentlichen Gottesdienst gesprochen. Erhoben und geheiligt werde der erhabene Name in der Welt, die Er nach Seinem Willen erschaffen hat. Er lasse Sein Reich erstehen in eurem Leben und in euren Tagen und im Leben des ganzen Hauses Israel, schnell und in naher Zeit. Sprecht: Amen. Sein großer Name sei gepriesen jetzt und in alle Ewigkeit. Gepriesen, gerühmt, verherrlicht, erhoben, emporgehoben, geehrt, erhöht und gefeiert sei der Name des Heiligen, gelobt sei Er – über jeden Segen, jeden Lobgesang, jedes Preislied und jeden Trostspruch, der in der Welt gesprochen werden kann. Sprecht: Amen. Fülle des Friedens vom Himmel und Leben sei über uns und über ganz Israel. Sprecht: Amen. Der Frieden schafft in Seinen Höhen, Er schaffe Frieden über uns und über das ganze Volk Israel. Sprecht: Amen.
Deutsche Wiedergabe der englischen Lesung des Archivs; keine diplomatische Transkription des Originals.
Englische Übersetzung
Mourners’ Kaddish This prayer is recited by sons during the year of mourning for eleven months and on anniversary days during public worship. May the exalted name be magnified and sanctified in the world that He created according to His will. May He establish His kingdom in your lifetime and in your days, and in the lifetime of the whole House of Israel, speedily and soon. Say: Amen. May His great name be blessed now and forever and ever. Blessed, praised, glorified, exalted, uplifted, honored, elevated and lauded be the name of the Holy One, blessed is He—above every blessing, hymn, praise and consolation that can be spoken in the world. Say: Amen. May abundant peace from heaven and life be upon us and upon all Israel. Say: Amen. May He who makes peace in His heights make peace upon us and upon all the people Israel. Say: Amen.
English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-PHO-0128
- Datum
- Gewidmet nach dem Tod Paul Reichenbachs im Jahr 1935
- Digitales Bild
- 1200 × 1600 Pixel
- Belegstatus
- Primäres familienverwahrtes Objekt
- Quelle und Provenienz
- Familienverwahrter gedruckter jüdischer Trauerband, Paul Reichenbach gewidmet.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Vollformatiges Webderivat der bewahrten familienverwahrten HEIC-Fotografie; der frühere enge Bildausschnitt wird nicht verwendet. Keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Das Album druckt das Kaddisch der Trauernden auf Hebräisch.” Gewidmet nach dem Tod Paul Reichenbachs im Jahr 1935. RB-PHO-0128. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0128.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0128