Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen. Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieVerfolgungs- und Gedenkunterlagen
Deutsche Lesung
Erste Ausfertigung (versteuert). Urkundensteuer entrichtet: 60 Reichsmark. Urkundenrolle Nr. 79, Jahrgang 1938. Wernigerode, den 29. August 1938. Eingereicht am 15. September 1938. Bescheinigung des Grunderwerbsteueramts eingegangen am 14. September 1938. Verhandelt zu Wernigerode am 26. August 1938 vor mir, dem unterzeichneten Notar Dr. jur. Friedrich Gander in Wernigerode. Heute erschienen, persönlich bekannt: 1. der Kaufmann Friedrich Bode aus Wernigerode, Breite Straße 20; 2. der Kaufmann Fritz Reichenbach aus Wernigerode, Breite Straße 7. Sie baten um Beurkundung eines zwischen ihnen zu schließenden Kaufvertrags und erklärten übereinstimmend: § 1. Der zweite Erschienene, der Kaufmann Fritz Reichenbach — im Folgenden Verkäufer genannt — verkauft hiermit an den ersten Erschienenen, den Kaufmann Friedrich Bode aus Wernigerode — im Folgenden Käufer genannt — das ihm gehörende Hausgrundstück in Wernigerode, Breite Straße Nr. 7, eingetragen im Grundbuch von Wernigerode, Band 46, Blatt 1936.
Deutsche Wiedergabe der englischen Lesung des Archivs; keine diplomatische Transkription des Originals.
Englische Übersetzung
First official copy (taxed). Documentary tax paid: 60 Reichsmarks. Register of instruments no. 79, year 1938. Wernigerode, 29 August 1938. Filed on 15 September 1938. Receipt from the real-estate-transfer-tax office received on 14 September 1938. Negotiated in Wernigerode on 26 August 1938 before me, the undersigned notary, Dr. jur. Friedrich Gander of Wernigerode. Appearing today, personally known, were: 1. the merchant Friedrich Bode of Wernigerode, Breite Straße 20; 2. the merchant Fritz Reichenbach of Wernigerode, Breite Straße 7. They requested notarization of a purchase agreement to be concluded between them and declared unanimously: §1. The second appearing party, the merchant Fritz Reichenbach—hereinafter called the seller—hereby sells to the first appearing party, merchant Friedrich Bode of Wernigerode—hereinafter called the buyer—the house property belonging to the former, located in Wernigerode at Breite Straße no. 7 and entered in the Wernigerode land register, volume 46, folio 1936.
English of the legible text, prepared for the Reichenbach Family Archive.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-SCAN-006
- Datum
- 26. August 1938
- Digitales Bild
- 1707 × 2400 Pixel
- Belegstatus
- Primäre Grundbesitz- und Verfolgungsakte
- Quelle und Provenienz
- Notarielle Urkunde, Urkundenrolle Nr. 79/1938, Wernigerode; accessionierter historischer Scan.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive; Scan während des Halberstädter Archivbesuchs der Familie zur Verfügung gestellt
- Rechte
- Keine separate Nachnutzungslizenz ist verzeichnet; vor einer Nachnutzung ist das Archiv zu kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Publikationsfassung aus dem accessionierten Scan oder Archivfoto; Ausrichtung geprüft; keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Fritz erscheint als Verkäufer des Hauses Breite Straße 7.” 26. August 1938. RB-SCAN-006. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-006.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-006