Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen.
Zur angezeigten Datei
Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieKorrespondenz und Manuskripte
Transkription
[Main message; line breaks retained] Lieber Papa Wann kommst Du die Karte habe ich selbst ausge- sucht. Viele Küsse Dein Dolf. [Address; partial reading] Herrn P. Reichenbach Halberstadt Harz. Bismarckstr. [house number not securely legible] [Printed] Kollision bei nebligem Wetter. T. S. N. Serie 1418. (12 Muster)
Englische Übersetzung
Dear Papa, when are you coming? I chose the card myself. Many kisses, your Dolf. Address: Mr. P. Reichenbach, Halberstadt, Harz, Bismarck Street. [House number not securely legible.] Printed title: Collision in Foggy Weather. T.S.N., series 1418 (12 designs).
Working transcription and English translation prepared for the Reichenbach Family Archive from the supplied scan, 14 September 2026. English punctuation has been supplied for readability.
Nur Teiltranskription. Die kleineren Randzusätze sind im Scan sichtbar, aber noch nicht sicher gelesen. Fehlende Wörter und ein Postdatum wurden nicht ergänzt.
Nur Teiltranskription. Die kleineren Randzusätze sind im Scan sichtbar, aber noch nicht sicher gelesen. Fehlende Wörter und ein Postdatum wurden nicht ergänzt.
- Archivsignatur
- RB-SCAN-049
- Datum
- Undatiert; frühes 20. Jahrhundert
- Medium
- Gedruckte Bildpostkarte mit Bleistifthandschrift
- Digitales Bild
- 3308 × 2152 Pixel
- Belegstatus
- Historische Postkarte; Teiltranskription; Zuordnung zu Dolf und Paul durch Namen und Familienkontext gestützt
- Unsicherheit
- Datum und Schreibort sind unbekannt. Handschrift und Dolfs Geburtsjahr 1914 lassen an eine Kindheitsnachricht, möglicherweise aus den 1920er Jahren, denken; dies ist eine Schlussfolgerung. Randzusätze, Hausnummer und dunkler Rundstempel bleiben ungeklärt. Die Zuordnung der beiden Scans zueinander ist vorläufig.
- Quelle und Provenienz
- Scans von Daniel Reichenbach vom 14. September 2026: Scan.jpeg (Mitteilung und Adresse) und Scan 1.jpeg (Bildseite). Als mutmaßliche Seiten einer Postkarte zusammengeführt; die physische Zusammengehörigkeit ist noch nicht gesondert bestätigt.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive; Postkartenverlag Theodor Stroefer, Nürnberg (T.S.N.); Bild vorläufig Alfred Jansen zugeschrieben.
- Rechte
- Historische Scans aus der Familie, auf Wunsch des Archivinhabers veröffentlicht. Für das Postkartenmotiv wird keine gesonderte Weiterverwendungslizenz zugesichert.
- Bildbearbeitung
- Vollauflösender Scan um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und als PNG gespeichert. Kein Beschnitt, keine Retusche, Tonwertkorrektur oder generative Veränderung. Das ursprüngliche JPEG ist separat bewahrt; kleine Galerieansichten sind Anzeigeableitungen.
Verwandte Ansichten
Dasselbe Leben
Identifizierung und Kontext
Der Vergleichsdatensatz der Nationalbibliothek identifiziert die Verlagsabkürzung; sein Datum datiert diese Karte nicht. Die Händlerangabe ist ein vorläufiger Hinweis auf den Künstler.
Veröffentlicht nach den sieben redaktionellen Regeln.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “„Lieber Papa“ — eine mit Dolf unterschriebene Postkarte.” Undatiert; frühes 20. Jahrhundert. RB-SCAN-049. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-049.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-scan-049