היא חיה מעל חנות הבגדים ב-Breite Straße 7.

Martha Reichenbach née Pohly

15 בנובמבר 1889, גטינגן — גורשה מברלין ב-3 במרץ 1943

מרתה הייתה אשתו של פריץ ואמו של ורנר. בברלין חיה חיים מצומצמים כפועלת ודיירת משנה ב-Normannenstraße 2, לפני שהגסטפו נטל את רכושה ורשימת הגירוש הברלינאית הציבה אותה בטרנספורט שסווג לאושוויץ.

רשומת טרנספורט שסווג לאושוויץ מציינת אותה. הארכיון אינו מכריע את גורלה מעבר לתיק הזה.מחנותמשפחה

מרתה פולי נולדה בגטינגן ב-15 בנובמבר 1889. היא נישאה לפריץ רייכנבך וחיה מעל חנות הבגדים ב-Breite Straße 7. בנם ורנר נולד בורניגרודה ב-1914.

לאחר שפריץ נרצח בבוכנוואלד, מרתה הייתה בברלין. הצהרת הרכוש שלה מציינת אותה כפועלת יהודייה ודיירת משנה ב-Normannenstraße 2, משלמת שכר דירה של 45 RM, ומציינת את Erna Müller כמעסיקתה האחרונה.

ב-1 בפברואר 1943 הורה הגסטפו בברלין להחרים את כל רכושה לטובת הרייך. מספר התיק O 5205–47/30129 שייך לגל ברלין 47: ה-Osttransport ה-33 מ-3 במרץ 1943, שסווג לאושוויץ.

חודשים לאחר הטרנספורט העביר Commerzbank Wernigerode את חסכונותיה בסך 36,884.91 RM ועוד 527.67 RM ריבית — 37,412.58 RM בסך הכול — ל-Oberfinanzkasse. ניירת משק הבית נמשכה עד 1944. זהו תיעוד של גביית רכושה בידי הרייך, לא ראיה לכך שמרתה עדיין הייתה בחיים בברלין.

אבן הנגף ב-Breite Straße 7 בורניגרודה, שהונחה ב-14 באפריל 2009, נושאת את הכתובת „tot 1944 bei Bombenangriff“. פרסומים מקומיים חוזרים עליה בניגוד ל-3 במרץ 1943 ולאושוויץ המופיעים ב-Bundesarchiv Gedenkbuch. הביוגרפיה של Stolpersteine Berlin ל-Normannenstraße 2 אומרת שמרתה מתה באושוויץ ב-1943. מסמכי המקור בארכיון זה הם OFP 30792, ובה צו הגסטפו מ-1 בפברואר 1943, ורשימת הגירוש הברלינאית של ה-Osttransport ה-33 מ-3 במרץ 1943. Arolsen DocID 127212607 מציין את מרתה במספר רץ 963 ומשאיר את שדה Häftlingsnummer ריק; לא נמצא רישום קליטה באושוויץ.

משפחה ומשק בית

אנשים הקשורים לחיים האלה

מקורות

מקורות

  • Peter Lehmann, Harz-Forschungen XXXVI (2023)
  • Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Rep. 36A (II) 30792
  • Arolsen Archives DocID 127212607
  • Bundesarchiv Gedenkbuch en1138520
  • ביוגרפיית Stolpersteine Berlin ל-Normannenstraße 2
  • אבן הנגף בורניגרודה שהונחה ב-14 באפריל 2009 ופרסומי הנצחה מקומיים
  • תיק השבת רכוש משפחתי

מה עדיין אינו ודאי

התיק מציב את מרתה בסדרת הטרנספורט שסווגה לאושוויץ ב-3 במרץ 1943; הוא אינו מתעד את שעתה האחרונה או רישום בהגעה. לא נמצאו כרטיס אסיר, רישום בספר המתים, בספר המספרים או ברשומת קליטה, ורשימת הגירוש משאירה את Häftlingsnummer ריק. תיק T/D 743.670 שלאחר המלחמה הוא תיק איתור, לא רישום קליטה למחנה. האבן מ-2009 בורניגרודה נושאת גרסה מקומית שהמסמך הזה סותר.

מסמך מקור · 1 בפברואר 1943

הצו שנטל את רכושה של מרתה

הצו מציין את מרתה, את מקום לידתה ואת חדרה ב-Normannenstraße 2, ואז מחרים את כל רכושה לטובת הרייך. לשון המדינה מוצגת לצד הדף שנשא אותה.

צו הגסטפו מציין את מרתה שרה רייכנבך לבית פולי, שנולדה בגטינגן ב-15 בנובמבר 1889, ואת כתובתה האחרונה ב-Normannenstraße 2 בניקולאסזה. הוא מחרים את כל רכושה לטובת הרייך הגרמני.RB-SCAN-OFP-MARTHA-VERFUEGUNG
תעתיק גרמני

Verfügung.

[…] das gesamte Vermögen der Martha Sara Reichenbach geb. Pohly, geboren in Göttingen, geboren am 15.11.89, zuletzt wohnhaft in Nikolassee, Normannenstr. 2, zugunsten des Deutschen Reiches eingezogen.

התרגום האנגלי הקיים

Order.

[…] The entire property of Martha Sara Reichenbach née Pohly, born in Göttingen on 15 November 1889, last resident in Nikolassee, Normannenstraße 2, is confiscated for the benefit of the German Reich.

שלוש הנקודות מציינות את המבוא המשפטי המודפס. התעתיק והקריאה האנגלית משחזרים את הטקסט הייחודי לתיק; הסריקה נשארת הסמכות.