Object record
The advertisement is significant because it documents scale, in-house manufacture and the firm’s use of the ducal court-purveyor title in 1902. The phrase “eigener Fabrikation” and reference to the firm’s own workshops show that the business represented itself as more than a retail counter.
SeriesCommercial objects and records
Original text
1500 Winter-Paletots. Jeder Paletot eigener Fabrikation trägt innen meine Firma, und übernehme ich jede Garantie für vorzügliche Haltbarkeit. Raglans ... Double-Paletot ... Krimmer-Paletots ... Escimo-Paletot ... Winter-Joppen ... Herren-Anzüge. Die besten Fabrikate. Confection eig. Werkstätten. J. Reichenbach, Halberstadt, Herzogl. Hoflieferant.
English translation
1,500 winter overcoats. Every coat made by us bears my firm’s name inside, and I guarantee its excellent durability. Raglans, double overcoats, krimmer overcoats, Eskimo overcoats, winter jackets and men’s suits. The best makes. Ready-made clothing from our own workshops. J. Reichenbach, Halberstadt, ducal court purveyor.
Working translation prepared for the Reichenbach Family Archive.
- Archive reference
- RB-DOC-0208
- Date
- 26 October 1902
- Medium
- Not yet recorded in the public catalog
- Physical dimensions
- Not yet recorded in the public catalog
- Digital image
- 1235 × 1540 pixels
- Evidence status
- Historical newspaper advertisement; institutional digitization linked at source
- Source and provenance
- Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt, urn:nbn:de:gbv:3:3-62282-19021026029, page 1; DOI 10.25673/opendata2-171606.
- Custody history
- A separate custody history has not yet been recorded; see the source and credit fields.
- Credit
- Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / DFG newspaper digitization
- Rights
- Presented as a cropped research derivative with full institutional source link; no further reuse rights are implied.
- Image treatment
- Tightly cropped from the archived institutional-viewer image to the boundaries of the historical advertisement. The advertisement itself was not retouched, reconstructed or generatively altered.
Open the source record for J. Reichenbach winter-clothing advertisement
Permanent citation
How to cite this object
Chicago-style suggested citation
Reichenbach Family Archive. “J. Reichenbach winter-clothing advertisement.” 26 October 1902. RB-DOC-0208. https://www.reichenbacharchive.org/objects/rb-doc-0208.
Permanent URLhttps://www.reichenbacharchive.org/objects/rb-doc-0208