Bildansicht
Öffnen Sie das Bild, um es mit einer Vergrößerung bis 800 % zu prüfen.
Zur angezeigten Datei
Gezeigt wird die Web-Zugangsdatei der Website; damit wird nicht behauptet, dass die angezeigte Datei das Erhaltungsmaster ist. Prüfen Sie vor einer Nachnutzung Verwahrung, Bildbearbeitung und Rechte im Datensatz.
Dieses Objekt
SerieKorrespondenz und Manuskripte
Deutsche Lesung
Von Herzen wünsche ich Ihnen alles Gute für Dolf und für Ihren Lebensweg. Denn ich habe Sie wahrhaftig als eine Lebenskünstlerin kennengelernt. Ihr Fred Le Havre.
Deutsche Wiedergabe der englischen Lesung des Archivs; keine diplomatische Transkription des Originals.
Englische Übersetzung
From my heart I wish you every good thing for Dolf and for the course of your life. For I found you, truly, to be an artist of life. Your Fred Le Havre.
Working English reading prepared for the Reichenbach Family Archive. The original letter image is public; the separate translation screenshot is private and not published.
Texthinweis
Texthinweis
- Archivsignatur
- RB-PHO-0196
- Datum
- 3. März 1937
- Digitales Bild
- 1600 × 422 Pixel
- Belegstatus
- Primäre Familienkorrespondenz
- Quelle und Provenienz
- Familienverwahrter Brief auf Briefpapier der United States Lines, in Le Havre mit „Ihrem Fred“ unterzeichnet.
- Bildnachweis
- Reichenbach Family Archive
- Rechte
- Es ist keine gesonderte Nachnutzungslizenz verzeichnet; bitte vor einer Nutzung das Archiv kontaktieren.
- Bildbearbeitung
- Ansichtskopie des Scans oder Archivfotos; Ausrichtung geprüft; keine generative Veränderung.
Dasselbe Leben
Wie wir Quellen beschreiben und zeigen.
Schreiben Sie der Familie zur Prüfung. Nichts wird automatisch veröffentlicht. Auf der nächsten Seite bereiten Sie eine Nachricht zum Kopieren ins Webmail oder zum Öffnen in Ihrer E-Mail-Anwendung vor.
Dauerhafte Zitierung
Dieses Objekt zitieren
Vorgeschlagene Zitierweise nach Chicago
Reichenbach Family Archive. “Fred schließt seinen Schiffsvers mit Wünschen für Margarete und Dolf.” 3. März 1937. RB-PHO-0196. https://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0196.
Dauerhafte URLhttps://www.reichenbacharchive.org/de/objects/rb-pho-0196